Di mana dia?
Apa?
- Ke mana dia? - Apa maksudmu?
Jang Hoon!
Dasar berengsek.
- Apa? - Kenapa?
- Jang Hoon. - Lengannya terlalu pendek.
Lepaskan aku.
Dasar berengsek.
- Usaha yang bagus. - Dia pasti kalah.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Tenanglah. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa masalahmu? - Berani sekali kamu.
- Kamu kenapa? - Kita bertahun-tahun bersama.
- Kalian tidak tahu? - Tidak tahu apa?
- Hari ini dia berulang tahun! - Apa?
"Tiba-tiba menyanyikan 'Selamat Ulang Tahun'"
"Selamat ulang tahun"
Nadamu sumbang.
"Selamat ulang tahun, Ketua Kelas Seo!"
Dia bahkan tidak memberi tahu kita.
Hadiahnya menyusul.
- Hadiah apa? - Hanya Soo Geun dan aku yang tahu.
- Kita tidak pernah memberi hadiah. - Sepertinya dia akan menampar.
- Kamu akan menamparku? - Tidak.
Kamu akan menamparku?
"Ciuman penuh hasrat"
Itu hadiahku untukmu.
Tahun depan akan kuberikan lebih banyak.
- Hei, - Hei.
selain kami, tidak ada yang akan memberikanmu ciuman.
Cium pipinya.
- Ini bagus, bukan? - Ke sini.
- Hentikan. - Sang Min, giliranmu.
- Kalian berdua lucu sekali. - Hentikan.
- Jangan. - Coba kalian berpelukan juga.
- Saling berpelukan. - Kalian berdua sedih.
Aku kecewa pada kalian semua.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kamu sudah menyiapkan sesuatu? - Hanya aku yang menyiapkan hadiah.
- Jangan terlalu terharu. - Itu apa?
Pasti tamparan di wajah Jang Hoon.
- Dia mengulur waktu terlalu lama. - Apa kamu akan memukulku?
Aku sungguh menyiapkan hadiah untukmu.
- Dia serius. - Ya.
- Apa itu? - Dia tidak bisa
bangun di pagi hari karena sakit leher.
- Apa itu alat pijat? - Ya, ini alat pijat.
Aku juga mau alat itu.
Bagaimana cara memakainya?
Letakkan di area yang sakit.
Perlu kamu taruh di wajahmu juga.
Apa itu akan membuat wajahnya lebih tampan juga?
- Tempelkan di lehermu. - Tempelkan.
Lalu pakai pengontrolnya.
Kamu bisa memakai ini saat berbaring juga.
- Lihat itu. - Alatnya bergetar.
- Berpalinglah. - Lihat ke sini.
- Ini sangat menyegarkan. - Itu menarik.
Bagaimana?
"Aku merasakannya"
Kamu yakin ini hadiah?
Getarannya terlalu kuat.
- Turunkan. - Aku bisa mengurangi getarannya.
- Bagaimana? - Ini sangat nyaman.
- Aku mau mencobanya. - Ini hebat.
Aku mau mencobanya di leherku.
Cobalah. Ini enak sekali.
Ini dia. Lihat.
- Enak sekali. - Bahkan ada fitur tari.
Akan membuatmu menari. Ini dia. Benar, bukan?
- Ini membuatku menari. - Benar, bukan?
- Keren sekali. - Kyung Hoon.
- Hei! - Siapa itu?
Siapa itu?
- Beraninya kamu berteriak di kelas. - Kalau sakit, pergilah ke dokter.
- Kamu tidak boleh teriak di kelas. - Kalau sakit, pergilah ke dokter.
"Anak baru yang tampak kuat datang"
Halo.
Kalau Knowing Brothers ada untuk menguasai Sabtu malam,
maka ada "Doctor Prisoner" yang mengambil alih
Rabu dan Kamis malam.
Kami dari SMA Mengambil Alih Rabu dan Kamis Malam.
Aku si pahlawan kegelapan "Doctor Prisoner", Namkoong Min.
Aku Jang Hyun Sung, si muka topeng yang lebih dari jahat dan baik.
Kalian mungkin merasa pernah melihatku tapi tidak tahu siapa aku.
- "Siapa namanya?" - Dia terlihat tidak asing.
"Siapa dia?"
- Aku pernah melihat dia. - Namaku...
Dia Lee Jun Hyuk.
Aku Lee Jun Hyuk!
- Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu kalian.
Mohon bantuannya hari ini
agar orang-orang mengingat namaku!
Lee Jun Hyuk!
Hee Chul, lama tidak bertemu.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
- Kenapa? - Min
tampil di acaraku, "Tipsy Talk".
- Benar. - Tapi dia menyebutku membosankan.
Kudengar dia sungguh membuatmu terdengar konyol.
Dia sungguh merendahkanku.
Aku menunggumu bertamu ke acara kami.
Jujur saja, aku agak takut terhadap Ho Dong.
Kenapa?
Dahulu sekali...
Kenapa?
- Sekarang aku memihaknya. - Apa yang terjadi?
- Siapa yang mengganggu adikku? - Apa yang dia lakukan?
- Kamu! - Dia mengganggumu?
Saat aku berusia 25 tahun...
Saat dia berusia 25 tahun.
Di "Star King" atau "Strong Heart"?
- Di "X-Man". - "X-Man".
Aku masih pemula.
- Di "X-Man"? - Dia sudah tua sekali.
Waktu itu apa yang terjadi?
Waktu itu setiap kali aku mencoba mengatakan sesuatu,
dia memotong dan mengatakan, "Baiklah."
"Ho Dong memotong ucapannya"
"Tiada hari tanpa pengakuan dari korban Ho Dong"
Dia selalu menggangguku seperti itu.
Aku mengganggumu?
Ya. Kamu menggangguku.
Jangan cemas, Min.
Dia orang yang sangat berorientasi pada bisnis.
Hari ini dia akan sangat baik kepadamu
- karena dramamu luar biasa. - Benarkah?
Aku sudah pernah bertemu Min di acara lain.
Jangan meremehkanku.
- Aku pernah menjadi pembawa acara. - Acara apa?
Dia sempat menjadi pembawa acara "Singing Battle",
- sebuah acara KBS. - Benar.
Aku mengingatnya.
Apa Min menyulitkanmu?
Tidak, tapi acara itu adalah adu menyanyi
dan aku pemimpin salah satu tim di sana.
Kami sangat bersemangat dan bertekad menang,
tapi pembawa acara maju dan memulai acara dengan tenang.
Suaranya sangat menyejukkan.
- Suaranya terlalu rendah. - "Halo."
"Hari ini kita akan menyaksikan..."
Padahal kami sangat bersemangat,
tapi dia juga membuat kami tenang.
- Benar. - Dia mengacaukan suasana.
Dia juga seperti itu di "Tipsy Talk".
Kami semua bersemangat membicarakan banyak hal,
dia lalu merusak suasana dengan mengatakan, "Itu tidak lucu."
Mungkin seharusnya saat itu dia tidak tertawa,
- tapi dia bercanda. - Kurasa itu satu-satunya acara
- yang kubintangi dengan baik. - "Tipsy Talk"?
Ya.
Aku juga ingin melucu.
- Itu harapan seumur hidupku. - Aku juga.
Aku ada pertanyaan yang sangat ingin kusampaikan untuk Ho Dong.
- Untukku? - Ya.
Kenapa kamu mendapatkan seragam istimewa?
Karena dia bosnya.
- Dia bosnya. - Benarkah?
Hyun Sung, kamu lebih tua daripada Ho Dong, bukan?
- Tidak, kita sebaya, bukan? - Mereka sebaya.
Apa kamu lahir tahun 1970?
Ya, memangnya kenapa?
Kenapa? Apa salah kalau aku lahir tahun 1970?
Bukan begitu.
- Kenapa? - Kupikir dia empat atau lima tahun
- lebih tua daripada aku. - Benar, bukan?
- Tepat. - Beraninya kamu bicara begitu.
Dibanding kamu, Ho Dong terlihat sangat muda.
Itu karena kamu berpakaian seperti itu.
- Ada alasan dia terlihat tua. - Hyun Sung terlihat lebih tua.
- Itu karena perannya. - Benar.
- Dia selalu memerankan pengacara, - Benar.
jaksa, atau peran sejenis.
Aku pernah bertemu dengan Yu Jun Sang
dan kami membicarakan Hyun Sung
yang kupikir lebih tua daripada Jun Sang.
- Tapi aku jadi sangat terkejut - Dia lebih muda?
saat kudengar kamu lebih muda daripada dia.
Itu bukan salahku.
- Benar. - Memang apa masalahnya?
Hyun Sung tidak perlu cemas
karena dia terlihat sama meski berusia 50 tahun.
Hei, sekarang aku terlihat cukup muda.
Masalahnya aku selalu memainkan peran serius dan mengenakan setelan.
Orang terkejut saat melihatku di kehidupan nyata.
Kalau dengan seragam pun kamu terlihat setua itu,
berarti kamu tampak sangat tua untuk usiamu.
Aku serius.
Soo Geun,
dari semua anggota, aku memilihmu sebagai favoritku.
Aku memilihmu.
Aku sangat menyukaimu.
- Dia menyukaimu. - Karena itulah aku menunggu
- saatnya kamu bicara, - Aku tidak bicara lebih dahulu.
tapi sayang sekali kalimat pertamamu adalah aku terlihat sangat tua.
Teman-teman...
- Dia sangat terluka. - Aku juga mau bicara.
Aku juga mau bicara.
Waktu yang sangat pas.
Bagus sekali.
Aku merasa seperti maneken.
- Dia pikir dia maneken. - Omong-omong,
"Doctor Prisoner" sukses besar dan disaksikan banyak penonton.
Aku bisa merasakan aura kuat
dari kalian bertiga.
Sang Min, tolong jelaskan apa arti aura pada mereka.
Sebagai pencinta drama,
aku hanya ingin menekankan bahwa
drama kalian adalah yang terbaik di Rabu dan Kamis malam.
Sang Min.
Aku berperan sebagai siapa di drama itu?
Aku menontonnya,
lalu aku sadar itu bagus sekali, maka kutonton beberapa sekaligus.
Sekarang kamu mengerti maksudku, bukan?
Maksudku
- Min... - Dia beri pertanyaan tidak terduga.
Drama itu dibintangi banyak aktor dan aktris hebat,
karena itulah orang tahu drama itu pasti luar biasa.
Kalian tahu drama itu akan sukses saat membaca skenarionya?
Aku langsung tahu drama itu pasti sukses begitu membacanya.
- Aku sudah menduganya. - Sejak awal kamu tahu?
Ya, isinya penuh kejutan.
Apa kesan pertamamu tentang skenario itu?
Sayangnya aku tidak mendapatkan banyak kalimat seperti yang aku mau.
Tapi peranmu cukup besar.
Ya, tapi aku tahu aku harus melakukan ini
meski aku ditawari peran kecil.
Jun Hyuk, apa kamu pernah
ditawari peran yang akhirnya kamu tolak?
Tidak juga.
Benarkah?
Dia jujur sekali.
"Dia tidak pernah menolak pekerjaan bagus"
Min, membawakan acara
dan tampil di "X-Man"
saat Jun Hyuk mulai bicara,
dia mendorongnya maju.
- Bukan begitu. - Dia mendorongnya.
Kamu berpengalaman.
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Bukan begitu.
Dia berusaha membawakan acara ini.
Hee Chul, sekarang kamu tampil lebih baik di tiap acara sekarang.
Kamu lebih pandai bicara sekarang.
"Kamu jauh lebih baik sekarang"
Boleh aku bertanya?
Aku pernah mendengar sesuatu tentang Jun Hyuk.
Kudengar Jun Hyuk terlihat lebih mirip dengan peran di drama
dibanding skenario itu sendiri.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Benarkah?
Min direkrut untuk "Doctor Prisoner"
dan aku tahu dia sangat populer.
- Semua dramanya sukses. - Benar.
Aku tahu aku bisa sedikit mendapat keuntungan dari popularitasnya.
Apa kamu membintangi drama itu hanya karena Min membintanginya?
- Tentu saja. - Lalu apa arti Hyun Sung?
Apa? Aku menyayangi Hyun Sung,
tapi aku baru tahu kemudian kalau dia juga membintanginya.
- Aku hanya tahu pemeran utamanya. - Sebenarnya
aku yang direkrut terakhir.
Semua drama yang dibintangi Min dan Hyun Sung
- sukses besar. - Benar.
Hyun Sung juga membintangi banyak drama JTBC.
Aku membintangi drama-drama pertama
- di JTBC. - Misalnya?
"A Wife's Credentials", "Secret Affair", dan lainnya.
Kamu membintangi banyak drama dengan sutradara Ahn Pan Seok.
Apa kamu akrab dengannya?
- Kenapa kamu bertanya? - Ya.
Bisa kamu berikan nomornya kepadaku nanti?
Baiklah.
Hei.
Kenapa kamu membicarakan Ahn Pan Seok di sini?
- Maaf. - Aku minta maaf.
- Aku harus mencari nafkah. - Itu aneh sekali.
Dia sedang membintangi drama baru.
- Kenapa kamu tidak ikut kali ini? - Aku sedang aktif dalam sandiwara.
Aku tidak bisa berakting dalam sandiwara dan drama sekaligus.
Kamu juga berakting dalam sandiwara? Kamu membintangi banyak drama.
Aku sangat menyukai sandiwara.
Kalau begitu, apa kamu masih bermain sandiwara?
- Datanglah. - Beri tahu apa judulnya.
Judulnya "Kill Me Now", aku tampil di Pusat Seni Sejong.
Aku akan menonton "Doctor Prisoner" lebih dahulu.
"Aku akan menonton 'Doctor Prisoner' lebih dahulu"
Soo geun, ini kali kedua kamu bicara.
- Sudah kubilang, - Soo Geun favoritnya.
- kamu favoritku. - Tepat.
Maaf,
tapi aku juga hanya menonton empat episode "Sky Castle".
Banyak drama yang harus kutonton.
Jalannya masih panjang.
Ada berapa episode di "Doctor Prisoner"?
- Ada 16 episode? - Ada 16 episode, bukan?
Kupikir sudah kamu menonton.
Aku sudah mengunduh semuanya.
- Secara ilegal? - Kamu mengunduhnya dari mana?
- Apa kamu mengunduh secara ilegal? - Kamu seharusnya membayar.
- Kamu harus jujur. - Kamu seharusnya membayar.
Dia bahkan tidak tahu cara mengunduh apa pun secara ilegal.
Dia tidak pintar melakukannya.
Aku menyewa kaset VHS dari toko di depan rumahku.
Lucu sekali.
Aku menyewa kaset VHS.
Aku menyewa kaset rekaman
dari toko.
Salah satu alasan drama itu sukses besar
adalah karena gairah Min.
- Gairah? - Kupikir dia bilang "mode".
- Aku juga. - Gairah.
Kurasa gairah Min berperan penting dalam kesuksesan sebuah drama.
Skenarionya diunggah di media sosial
- Aku mengingatnya. - dan dia melakukan banyak hal,
berusaha memahami perannya. Aku membawanya.
Kamu membawanya?
Kamu mau melihatnya dengan realitas tertambah?
- Realitas tertambah? - Realitas tertambah?
Akan kuperlihatkan dengan realitas tertambah.
- RT? - Realitas tertambah.
Dia sungguh memiliki fotonya.
- Dengan realitas tertambah? - Lihat.
"Dari skenarionya bisa terlihat gairah Min dalam berakting"
- Apa itu benar? - Ini ramai dibicarakan.
Itu seperti buku catatan siswa.
Aku memang sering belajar.
Kita lihat halaman berikutnya, mungkin kosong sama sekali.
Kamu cerdas.
- Dia buat itu hanya untuk pamer? - Omong-omong,
mereka berdua juga menulis banyak di skenario mereka?
- Kalian belajar seperti Min? - Dan mencatat di skenario?
Semua aktor dan aktris melakukannya hingga titik tertentu.
Tapi semuanya berbeda. Ada yang mencatat,
ada yang menghafal, ada yang mengulang adegan berulang-ulang.
Pantas saja kamu sangat tua.
Benar, bukan?
Jun Hyuk, kamu bukan tipe orang yang suka mencatat, bukan?
Aku juga mencatat
- tapi di buku lain. - Benarkah?
Aku menulisnya berulang kali di buku terpisah,
tapi dialogku tidak banyak hingga aku perlu mencatat.
Aku selalu menulis semuanya.
"Para dokter membuat para bersaudara terus bercanda dengan mereka"
Aku menulis kalimat yang sama berulang kali.
Berulang kali.
Tapi Jun Hyuk melakukan banyak gestur dengan tubuhnya.
- Ya. - Benar.
Aku yakin dia aktor laga terbaik Korea.
Aku menghormati Jun Hyuk meski dia lebih muda dariku.
Kalian sudah pernah menonton "Planet of the Apes"?
- Tentu saja. - Kalian tahu, bukan?
Ada aktor bernama Andy Serkis
yang menjadi gorila di film itu.
Menurutku Jun Hyuk adalah Andy Serkis versi Korea.
Karena itulah
dia menjadi gorila di "Mr. Go".
Kudengar dia seharusnya menjadi Song Joong Ki di "A Werewolf Boy".
- Benarkah? - Apa?
- Aku salah? - Apa maksudmu?
Bukan begitu. Aku hanya berlatih dengan Joong Ki.
Kalau begitu, bisa kamu menirukan seekor gorila?
Gorila?
"'Mr. Go' mengisahkan gorila yang bermain bisbol"
"Ini gorila yang diperankan Jun Hyuk"
Apa kamu terus memerankan gorila selama ini?
Tidak.
Bukan begitu.
Kamu memerankan gorila selama ini?
Kupikir begitu.
Lepaskan topeng manusiamu dahulu.
"Melepas topeng manusia"
Ini gorilanya.
"Dia berubah menjadi gorila"
Gorila memiliki proporsi tubuh yang berbeda.
Gorila punya lengan panjang,
karena itu aku harus memakai perlengkapan saat berakting.
Gorila juga berjalan dengan bertumpu pada buku jari.
- Bertumpu pada buku jari? - Ya.
Mereka tidak berjalan dengan kepalan tangan,
tapi dengan buku jari, seperti ini.
- Kamu sungguh mengamatinya. - Benar.
"Dia menirukan napas gorila"
Dia hebat.
Mereka juga berjalan menyamping.
Bagaimana bisa dia menyadarinya?
Sekarang gorila lawan seekor babi.
"Berteriak"
"Memukul"
"Gorila mengincar target berikutnya"
Suara dan penampilannya sangat mirip gorila.
"Mengendus"
Aku seperti ada di kebun binatang.
Aku sudah menonton "Mr. Go",
tapi melihatnya begini di depan mataku
membuatku menyadari gorila di film itu
- sungguh Jun Hyuk. - Benar.
"Mereka sungguh memakai gerakannya untuk animasi aktual"
"Seperti inilah dia di film itu"
Aku merangkak selama tiga tahun
untuk film itu.
- Butuh tiga tahun merekamnya? - Ya.
Aku pusing saat berdiri setelah merangkak.
"Dia pusing saat berdiri layaknya manusia"
- Apa kamu terbiasa merangkak? - Rasanya lebih alami setelahnya.
Kamu mendapat gaji dengan mata uang gorila?
Ya, karena wajahku tidak terlihat di film itu.
Aku pernah berakting sebagai serangga.
- Serangga? - Ya.
- Seperti belalang? - Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau kita menjadikan ini kuis?
- Serangga? - Menurutku belalang.
- Coba tebak. - Lalat.
- Kumbang. - Menurutku lalat.
Nyamuk?
Biar kuberi petunjuk.
Pemimpin revolusi.
- Kamu menjadi tawon? - Tawon?
Ya, tawon.
- Dia memerankan tawon. - Ya, aku memerankan tawon.
Bagaimana cara berakting sebagai tawon?
Itu untuk sandiwara bertema personifikasi serangga.
Musikal bertema musik rock.
Koreografer musikal itu sangat terkenal.
Seorang koreografer dari Belanda.
Kami berlatih empat bulan dan itu sangat sulit.
- Sulit untuk memerankan tawon. - Lebah mengepakkan sayap yang cepat
karena itu aku mempelajari ini.
Aku harus melakukan ini tanpa henti selama empat bulan.
Dan serangga
tidak menggerakkan kepala seperti kita.
Gerakan kepalanya seperti ini.
"Bergerak-gerak"
"Persendian serangga terus bergerak"
- Aku harus berjalan seperti ini. - Kamu seperti zombi.
Setelahnya tubuhku terasa
- sangat kaku. - Sudah pasti.
Apa tubuhmu masih sakit? Mau pakai alat pijat?
Di sini ada alat pijat.
Mau coba pakai alat pijat ini?
Ini membuatmu menari.
"Sempurna untuk menari seperti lebah"
Berikan kepadaku di pengujung acara.
Kudengar Min mengajak
seluruh staf bepergian.
- Benarkah? - Aku membaca beritanya.
- Apa kamu membiayainya sendiri? - Ya.
Aku hanya membawa beberapa anggota staf pribadiku.
- Tetap saja hebat. - Itu luar biasa.
Aku sangat malu karena itu hanya tindakan
- yang tidak seberapa. - Begitu.
Kami mengejar pesawat
pukul 8 malam setelah syuting.
Apa seluruh anggota staf ikut?
- Ada yang tidak ikut. - Siapa saja?
- Aku hanya menanyakannya karena - Kenapa?
Min menjadi pahlawan kegelapan di "Doctor Prisoner".
tapi orang menyebutnya pahlawan manis di kehidupan nyata.
Dia menyebut pacarnya
"Manis".
Itu karena bagiku dia sangat manis.
- Maaf. - Selagi kita membicarakannya,
Hyun Sung di sudut sana mengatakan,
"Masa-masa menyenangkan."
Itu sungguh masa-masa menyenangkan.
Jadi, kamu menyesal menikah?
Tidak, apa maksudmu?
- Istrimu tidak kamu sebut manis? - Kamu tidak melakukannya?
Aku memanggilnya begitu.
- Manis? - Aku memanggilnya manis.
Tentu saja.
- Itu dia. - Apa masalahnya?
Kenapa kamu marah?
- Jangan marah. - Biasanya kamu panggil dia apa?
Aku tidak berniat membicarakan keluargaku di acara ini,
tapi aku tidak mau mendengarnya terutama dari kalian,
Jang Hoon dan Sang Min.
"Kenyataan menyakitkan"
- Maaf. - Dia memiliki keluarga bahagia.
Kalau dipikir-pikir,
aku memang terlalu menjengkelkan.
Tidak apa-apa.
Katakan "Manis".
Manis.
"Panggilan 'Manis' yang penuh penyesalan"
Sayangku yang manis.
- Bagaimana denganmu, Jun Hyuk? - Kamu memanggil istrimu apa?
Kamu memanggil istrimu apa?
- Jjin. - Jjin?
Namanya Jin Hee, jadi, aku memanggilnya Jjin.
- Karena itu panggilannya Jjin? - Ya.
Berapa lama kalian berkencan sebelum memutuskan untuk menikah?
Sekitar sembilan tahun.
Kalian berpacaran selama sembilan tahun?
- Kamu menikah muda. - Apa dia cinta pertamamu?
- Kamu menikahi cinta pertamamu? - Dia bukan cinta pertamaku.
Dia bukan cinta pertamaku.
"Mereka terkejut melihat kejujuran Jun Hyuk"
Bagaimana kamu menjelaskannya kepada Jjin?
Dia mungkin sudah tahu.
- Aku bertemu cinta pertamaku - Dia mungkin sudah tahu.
- saat SMP. - Jjin cinta terakhirmu.
- Saat SMP? - Cinta terakhirlah yang terpenting.
- Aku bahkan ingat namanya. - Bagaimana dengan Hyun Sung?
Istriku adalah cinta pertamaku.
Benarkah?
- Dia cinta pertamaku. - Dia tegas.
- Dia cinta pertamamu? - Tentu saja.
Lalu aku bagaimana?
- Bagaimana denganmu, Min? - Pacarku cinta pertamaku.
"Tentu saja dia cinta pertamaku"
Aku akan menikahinya lagi kalau dilahirkan kembali.
"Dia dengan tegas membela diri"
- Benar. - Kamu seperti itu juga, bukan?
- Lucu sekali. - Mari kita bahas drama mereka.
Karena "Doctor Prisoner" adalah drama medis,
pasti ada banyak kata dan jargon sulit, bukan?
Ya, terlalu banyak.
Terkadang kami bahkan tidak tahu apa yang kami katakan.
- Ada banyak istilah medis. - Pasti sulit sekali.
Istilah seperti Sugammadex Sodium,
Kalsium Glukonat, dan sejenisnya.
- Kamu masih mengingatnya. - Apa itu kimia?
Ada obat, penawar, dan lainnya.
Sulit sekali saat kami harus mengucapkan banyak jargon.
Tapi menyebut jargon itu masih lebih mudah
dibanding memperkenalkan diri di acara ini.
- Ini lebih sulit? - Ini kali pertamanya.
Melucu sungguh sulit.
Jargon memang sulit,
tapi terkadang adegannya sendiri sulit.
Misalnya seorang detektif
selalu tergesa-gesa.
Sulit untuk mengucapkan jargon di saat seperti itu.
Aku sudah menyiapkan sesuatu untuk hari ini.
Lihat ke sana.
Dialognya sendiri
tidak terlalu sulit.
- Itu cukup mudah. - Panggil polisi sekarang juga.
Ya, tapi bagaimana kalau kamu tergesa-gesa?
Misalnya,
Yeong Cheol terlihat bersalah.
Dia melakukan kesalahan,
karena itu Kyung Hoon menghajarnya.
Dia kemudian memberi tahu rekannya
- untuk segera memanggil polisi. - Cobalah.
Cobalah. Beraktinglah seolah kamu tergesa-gesa.
- Tangkap dia! - Yeong Cheol, coba kabur.
Panggil polisi sekarang juga.
Kenapa sulit sekali?
Tunggu sebentar.
Kenapa aku tidak bisa mengatakannya?
- Ho Dong, cobalah. - Mari kita lihat.
- Ayo. - Dia detektif.
- Ini dia. - Aku tersangka.
- Aku penipu. - Detektif Kang.
Detektif Kang sedang bekerja.
Detektif Kang di Jongno 3-ga.
Terlihat ada penipu. Tangkap dia.
- Tangkap dia. - Dasar berengsek!
Tangkap!
"Memukul"
Jangan bunuh dia.
Jangan bunuh dia!
Jangan bunuh dia.
Panggil polisi sekarang juga.
Aku perlu polisi.
Tolong panggil polisi.
"Pukulan bonus"
Dia jaksa.
Kamu!
Hyun Sung.
Bagaimana kalau kamu perlihatkan?
Perlihatkan aktingmu.
- Boleh aku pilih si penjahat? - Ya.
- Aku memilih Soo Geun. - Baiklah.
Dia kesal terhadap Soo Geun.
Dia masih kesal terhadap Soo Geun.
Kita mulai.
"Detektif Jang akhirnya bertemu Soo Geun si penjahat"
Tunggu, berhenti di sana.
Ke sini.
Lari!
Berhenti kataku!
"Berusaha membekuk si penjahat"
Apa kamu mencoba bergulat denganku?
Panggil polisi sekarang juga!
Baik, Pak!
Panggil polisi sekarang juga!
- Panggil polisi sekarang juga! - Detektif Kang.
Sudah kubilang, panggil polisi sekarang juga.
Baik, Pak.
- Ya. - Panggil polisi sekarang juga.
Bicara apa kamu?
Aku hanya berusaha mengatakannya.
Panggil polisi sekarang juga.
Sulit sekali.
- Panggil polisi sekarang juga. - Karena kamu kehabisan napas.
Itu sulit diucapkan.
- Panggil polisi sekarang juga. - Itu sulit diucapkan.
- Aku bisa melakukan ini. - Siapa penjahatnya?
- Detektif kedua. - Tunggu sebentar.
- Hei. - Berhenti.
- Ke sini. - Ada apa?
- Ke sini. - Siapa kamu?
Aku menangkapnya.
Panggil polisi sekarang juga!
Itu gorila!
"Membuat suara gorila"
- Ada apa? - Kamu ditangkap gorila.
"Identitas rahasianya sebagai gorila terungkap"
Panggil pengendali hewan sekarang juga.
Pengendali hewan!
"Si gorila tertidur setelah ditembak obat penenang"
Aku ditembak tiga kali.
Aktor terakhir adalah dewa acara ragam.
Dia menganggap Hee Chul membosankan.
- Dia pernah dihajar Ho Dong. - Dia Min.
Panggil polisi sekarang juga.
Apa dia akan mengatakannya seperti itu?
Kamu pernah berakting sebagai polisi?
- Kurasa tidak. - Polisi?
- Aku selalu jadi pihak yang salah. - Benar.
Aku penjahat.
Ini kali pertama Min berakting sebagai polisi.
Kamu terlihat tidak asing.
Kamu Kim Hee Chul, bukan?
Panggil polisi sekarang juga.
"Panggil polisi sekarang juga"
"Min gagal berakting sebagai polisi"
"Ternyata ada yang seburuk aku!"
Lucu sekali.
Panggil polisi sekarang juga.
"Kurasa dia tidak bisa menjadi polisi"
- Gagal. - Kamu tidak bisa menjadi polisi.
- Sulit sekali. - Benar.
Panggil polisi sekarang juga.
Ini kali pertama Min tidak terlihat seperti robot.
Dia sering tampil terlalu sempurna.
Dia tidak bisa mengatakannya dengan cepat.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Sulit sekali.
Hyung Sung membawa kalimat
yang sungguh sulit,
itu memperlihatkan sekuat apa tekadnya.
- Benar, bukan? - Persiapannya untuk hari ini hebat.
Tidak juga.
- Dia bahkan sudah siapkan lagu. - Menyanyilah untuk kami.
Ayo.
Apa ini?
Ini sangat aneh.
Dia penyanyi yang andal.
Dia juga bisa bermain gitar.
- Nyanyikan satu lagu untuk kami. - Kamu juga membawa gitar.
- Ini dia. - "Kamu tidak bisa menikah"
- "Kalau tidak pintar menyanyi" - "Kalau tidak pintar menyanyi"
Ini dia.
Dia sudah menikah.
"Sudah lama sejak kali terakhir dia bermain gitar"
Bermain gitar memang romantis.
Sangat romantis.
Kalau tahu akan bermain hari ini, aku pasti akan berlatih dahulu.
Santai saja.
"'Love Too Painful Was Not Love After All' oleh Jang Hyun Sung"
"Setelah melepaskanmu"
"Terpana"
"Rasanya seolah berpamitan dengan burung yang bermigrasi"
"Bisakah kita menghapusnya?"
"Hyun Sung menyanyikan lagu hebat dengan suara polosnya"
"Di jalan yang dibasahi hujan"
"Saat aku menundukkan kepala seperti pria kesepian"
"Aku bisa mendengar suaramu"
"Cinta yang terlalu menyakitkan"
"Bukanlah cinta"
"Cinta yang terlalu menyakitkan"
"Bukanlah cinta"
"Kamu keren, Hyun Sung"
"Penampilan spontannya sempurna"
Astaga.
- Astaga. - Dia hebat.
- Astaga. - Bagus.
- Dia seperti penyanyi folk. - Benar.
Kalau aku bisa menyanyi seperti dia, aku akan menyanyi setiap hari.
Dia tidak boleh menyanyikan satu lagu saja.
Lain kali aku akan menyanyi setelah berlatih.
- Lain kali... - Setelah Hyun Sung tampil,
Soo Geun akan menyanyi mewakili kita.
- Soo Geun, mainkan gitar itu. - Dengan gitar.
Soo Geun, cobalah.
- Soo Geun. - Lagu apa itu?
Dia yang terbaik.
Apa ini "I'll Become Dust"?
"Dia serius"
"Menyanyi"
"Langsung ikut menyanyi"
"Mengulangi kata yang sama"
"Sepertinya ada yang salah"
"Di antara semua es krim"
"Yang terbaik adalah Ppappiko"
Terima kasih.
Astaga.
Terima kasih.
Kamu hebat.
- Aku bisa syuting iklan sekarang. - Iklan Ppappiko?
Min juga pandai menyanyi.
- Coba "Who Talked about Love?". - Kamu bilang aku pandai menyanyi?
Min pandai menyanyi.
- Kamu pernah melihatku menyanyi? - Dia penyanyi terkenal.
- Aku sungguh tidak bisa. - Coba nyanyikan satu lagu.
- Tolong nyanyikan satu lagu. - Kamu mau menyanyikan lagu apa?
"Tapi mereka tidak mau memaksanya kalau dia bilang tidak bisa"
- Kamu sungguh akan menyanyi? - Benarkah?
- Lagu kesukaanmu. - Benarkah?
- Lagu lama. - Beri dia buku lagu sekarang juga.
- Kami hanya asal bicara, - Akan kunyanyikan yang kamu minta.
- Kamu mau menyanyikan lagu siapa? - tapi dia perlahan-lahan maju.
- Atau... - Kami tidak menyangka dia mau.
Kami bahkan tidak mengaitkan umpan di kail kami,
tapi dia menangkapnya.
Dia baik sekali.
- Kami hanya asal bicara - Apa judul lagu
- tanpa menduga dia mau. - yang selalu aku nyanyikan?
- Kami sudah menyiapkannya. - Lagu apa?
Benar. Kita belum menyiapkannya.
- Bukankah itu lagu Kim Dong Ryul? - "Thanks".
- Benar. - "Thanks" oleh Kim Dong Ryul.
- Kim Dong Ryul. - Lagu itu sulit sekali.
Itu sulit sekali.
Stafmu sangat bersemangat karena mereka akan ke Hawaii.
Tidak, stafku...
- Mereka seolah... - Astaga.
Kamu tinggi sekali.
Saat dia bertanya kepada mereka
apa lagunya,
- ketiganya bilang "Thanks". - Benar.
"Thanks".
- Karena Hawaii. - Karena mereka seperti keluargaku.
- Judulnya saja "Thanks". - Benar.
Staf yang akan ke Hawaii, beri dia tepuk tangan!
Kapan pun...
Mereka senang sekali.
"'Thanks' oleh Namkoong Min"
"Cahaya matahari"
"Aku berterima kasih kepadamu"
"Karena"
"Kamu ada"
"Menutup matanya"
"Ayo, aktor andalan kami!"
"Aku akan mencintaimu agar kamu tidak merasa malu"
"Entah kenapa dia juga merasa gugup"
"Aku akan mencintaimu"
"Sekarang aku bisa mengerti alasannya"
"Menyanyi penuh tenaga"
"Kamu menyanyi dengan baik"
"Bertemu denganmu"
"Dan mencintaimu sepenuh hati"
"Dia berusaha sebaik mungkin dan menyelesaikan lagu"
Terima kasih.
Luar biasa.
Aku mencintaimu, Namkoong Min.
Namkoong Min berkulit putih.
Karena mereka akan ke Hawaii,
mereka terus melambai seperti ini saat mendengarkan lagunya.
- Mereka staf paling pekerja keras. - Mereka yang terbaik.
- Stafku... - Kerja bagus.
- Berusahalah lebih keras, stafku. - Kerja bagus.
- Di belakang tadi... - Astaga.
- Apa mereka ke Hawaii hari ini? - Ya. Karena mereka pergi hari ini,
- mereka sangat senang. - Mereka pasti yang tersenang.
Sekarang, formulir pendaftaran.
Baiklah. Formulir pendaftaran.
Nama, Namkoong Kin,
- Aku yang pertama? - Jang Hyun Sung, dan Lee Jun Hyuk.
Panggilan Min adalah... Astaga, pasti ini nama lama.
- Benar. - Bokong Namkoong.
Karena kedengarannya seperti itu.
- Bokong Namkoong, - Tidak ada panggilan istimewa lain.
Panggilan anak-anak lain seperti itu.
Dahulu kamu dipanggil Bae Yong Joon Kecil.
- Benar. - Yong Joon Kecil.
- Benar. Dengan kacamata. - Benar.
Dia mirip Yong Joon.
- Aku membawa kacamata. - Benarkah?
Kurasa sekarang aku tidak lagi mirip dengannya.
"Langsung menyanyikan musik latar belakang"
- Memakai kacamata seperti ini... - "Winter Sonata".
- Kalau rambutnya lebih panjang... - Dia tampak berbeda sekarang.
Apa kamu biasanya memakai kacamata?
Aku memakai kacamata sampai kuliah, kemudian
- operasi laser mata diperkenalkan. - Benar.
Jadi, aku menjalani operasi itu,
tapi aku masih takut melepaskan kacamataku.
Ada sutradara Kim Do Hoon yang merekam "Moon Embracing the Sun",
dan aku merekam drama pendek dengannya sebelumnya.
Dia menyarankan agar aku melepaskan kacamataku
dan mencoba melihat diriku sendiri yang sebenarnya,
jadi, aku melepaskannya.
Tapi dia tampak sangat tampan...
Biarkan si pemilik kacamata, Ho Dong, memakainya.
- Biar bagaimanapun kamu tampan. - Pakai kacamatamu.
- Kenapa? - Tangkainya merenggang.
Sekarang dia mirip Yong Joon?
"Mulutnya kenapa?"
Biar kulihat.
"Di mana kamu, Ji Woo?"
Joon Sang.
Kamu mengingatku, Joon Sang?
Kamu sudah memakan semua makanan yang kuberikan?
- Makanan... - Si Rakus Yong Joon.
- "Si Rakus Yong Joon"? - Kamu sudah menghabiskannya.
- Tapi kacamatanya pas. - Benar.
Kupikir tidak akan cukup.
Kita lanjutkan dengan impian mereka.
Impian Min adalah menjadi aktor luar biasa.
Apa yang dimaksud "Aktor luar biasa" adalah Hyun Sung?
"Aktor luar biasa".
Hyun Sung tidak menyangkal.
Aku menunggu jawabannya, tapi dia tidak langsung menjawab.
- Jangan salah sangka. - Kurasa sudah terlalu terlambat.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
Menurutmu aktor yang baik seperti apa, Min?
Menurutku seseorang yang terus berusaha lebih baik
dan terus mempertahankan gairahnya adalah aktor yang baik.
Hyun Sung tidak memenuhi kriteria itu
dan karena itulah kamu tidak menjawab.
- Tapi... - Aku mengerti.
Hyun Sung dan Jun Hyuk juga menulis
"menjadi aktor yang baik"
- sebagai impian mereka. - "Menjadi aktor yang baik".
- Orang baik... - Jung Hyuk bukan hanya aktor baik,
tapi juga pelatih akting.
Dia membuat banyak aktor terkenal dengan mengajari mereka.
- Tidak juga... - Siapa saja yang kamu ajar?
Choi Min Sik, Song Kang Ho,
- Bicara apa kamu? - Lee Byung Hun.
Bahkan Kim Hye Ja?
Kudengar Lee Soon Jae salah satu lulusan pertamanya.
- Kim Hye Ja yang kedua. - Luar biasa.
- Sudah kubilang, dia ajari semua. - Dia luar biasa.
- Gelombang ketiganya... - Dia memperbaiki nada Soon Jae.
- Dan gerakannya. - "Tanpa bertanya sama sekali..."
Dia memperbaiki nadanya seperti itu?
- Jadi... - Dia luar biasa.
Siapa muridmu yang terkenal?
Kim Dong Wook yang membintangi "Take Off".
"Kagum"
Saat aku mengajar di kampus, dia muridku.
Aku memberi mereka ujian.
Saat itu dia sedang syuting film "Take Off",
tapi dia menghentikan proses syuting dan datang.
Ujiannya adalah akting Hamlet,
- dan dia luar biasa. - Benarkah?
Karenanya kuberi dia nilai A plus.
Setelah kuberikan nilai A plus, kami bertemu diam-diam, kutanya,
"Bagaimana caraku mulai merekam film?"
Apa kamu lebih suka menanyai dia tentang kariermu?
Siapa lagi yang kamu ajari?
- Yoon Bak. - Yoon Bak rupanya.
Kalian semua berbicara tentang menjadi aktor yang baik,
tapi akting seperti apa yang tersulit?
- Memukul dan dipukul. - Benarkah?
Memukul lebih sulit daripada dipukul.
- Sulit dipukul? - Aku dan Son Hyun Joo pernah
- membintangi film "Hide and Seek". - Itu film yang bagus.
- Di sana aku harus memukulnya. - Benar.
- Dia memakai bantalan. - Dia harus memakainya.
Aku seharusnya memukul hanya pada bagian-bagian itu
dan aku berlatih selama satu jam.
Aku sangat gugup karena Hyun Joo karakter utama.
"Pukul di sini, di sini, dan di sini."
"Lagi. Pukul di sini, di sini, dan di sini."
- Jadi, hanya pukul bantalannya. - Benar.
"Mulai." "Di sini, di sini, di sini."
"Dia memukul semuanya karena sangat gugup"
Hyun Joo seperti ini.
"Jun Hyuk!"
Aku terlalu gugup.
"Hentikan!"
Hyun Joo yang baik marah padamu?
"Jun Hyuk!"
- "Jun Hyuk!" - Bahkan setelah latihan.
"Semua menjadi sangat sulit sejak itu"
Itu terlalu sulit.
- Jadi, memukul juga sulit. - Sulit bergerak sesuai rencana.
- Sulit. - Min,
akting apa yang sulit bagimu?
Daripada akting emosional,
aku justru merasa sulit mengucapkan dialog biasa.
Misalnya, "Kamu sudah makan?"
Dahulu kita katakan seperti ini. "Kamu sudah makan?"
"Hari ini aku akan pergi ke suatu tempat."
Dahulu seperti ini, tapi sekarang lebih seperti ini.
- "Kamu sudah makan?" - Berakting wajar.
Jadi, menurutku detail seperti ini
- sangat sulit. - Menurutmu begitu?
Aku gugup saat harus mengatakan dialog semacam itu.
Pantas dia tadi kesulitan saat mengatakan
siapa namanya dan dia berasal dari mana.
Itu sulit sekali bagiku.
Bagiku, akting tersenyum yang paling sulit.
- Tersenyum? - Tersenyum saat berakting?
- Tersenyum? - Aku tidak ingat senyumanmu.
Itu bukan hal lazim zaman sekarang,
tapi dahulu kita difoto
- untuk poster drama. - Benar.
Mereka memintaku tersenyum secara wajar dan perlahan, tapi...
"Kaku, canggung"
- Bagian ini bergetar. - Benar.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Raja senyum di antara kami
- adalah Jang Hoon. - Jang Hoon.
"Tersenyum"
Tersenyum lebar.
- Bagian ini bergetar. - Ya, bukan?
- Lebih sulit dari yang diduga. - Matanya tidak tersenyum.
Pipiku...
Yeong Cheol, tidak bisakah kamu lakukan satu hal saja?
"Tiba-tiba saja?"
Tunggu, karena dia bicara kepadaku, boleh aku mengatakan sesuatu?
Tadi kamu hanya berbicara tentang Soo Geun.
- Kamu seharusnya membicarakanku. - Apa kalian saling kenal?
- Apa kamu tidak ingat? - Tentu aku ingat.
- Apa? - Jangan asal berkedip,
- katakan sesuatu. - Dahulu...
Dia hanya mengelak dan mengatakan, "Tentu aku ingat."
- Kami pernah syuting drama bersama. - Benarkah?
Aku mulai tampil dalam drama tidak lama sebelum itu.
Itu sudah lama sekali. Itu lebih dari 15 tahun, bukan?
Kami syuting "Precious Family" bersama.
- Itu lagi? - "Precious Family".
Dia membicarakan "Precious Family" lagi.
Drama paling terkenal yang pernah aku bintangi.
Aku salah satu aktor favorit penulis skenario Kim Soo Hyun.
Di antara orang-orang yang pernah aku temui,
orang yang paling cerewet adalah Yeong Cheol.
- Aku? - Ya.
Tidak ada yang pernah seperti itu sebelum atau setelahnya.
- Tidak sampai saat ini? - Tidak.
- Ada kisah tentangnya. - Apa?
- Aku tidak ingat banyak kisah. - Di sebuah kafe
di Bundang,
- kami bersama Dong Wook. - Dia bersama kami.
Kami sedang duduk dan mengobrol, lalu Yeong Cheol bilang,
"Astaga, ini sangat merepotkan."
- Kenapa? - "Hyun Sung."
"Menghela napas"
"Aku akan menghampiri mereka." Dan dia pergi ke meja lain.
Kenapa?
Dan dia berbicara dengan seorang wanita.
Saat dia akan pergi,
dia terlihat seperti ini,
tapi dia membungkuk seperti ini saat dia kembali.
Apa yang terjadi?
Dia bilang, "Maaf, tapi kamu tidak boleh memotret aktor seperti itu."
Tapi wanita itu sedang berswafoto.
Astaga.
- Jangan berbohong. - Tidak.
- Astaga. - Dia sedang berswafoto,
dan kami kebetulan
- berada di sisi berlawanan. - Dia salah paham.
Jadi Yeong Cheol... Itu benar. Kamu tidak mengingat itu?
Aku tidak bisa memercayainya.
- Itu sangat sering terjadi padaku. - Tentu saja.
Aku hanya mau melindungi para aktor seperti Dong Wook dan kamu.
- Aku tidak memikirkan diri sendiri. - Baiklah,
kita sudah membawakan acara ini lebih dari tiga tahun,
dan Hyun Sung satu-satunya
yang membuat kisah cukup lucu tentang Yeong Cheol untuk disiarkan.
- Benar. - Aku serius.
Aku juga merasa ini akan bisa disiarkan.
- Tidak ada... - Kurasa ini bisa disiarkan.
- Terima kasih banyak. - Tidak seorang pun
yang membuat kisah tentang Yeong Cheol bisa disiarkan.
- Benarkah? - Banyak orang membicarakanku...
Tapi kami tidak bisa menjamin jika bagian berikutnya sangat lucu.
Ini mungkin saja diedit jika bagian berikutnya lucu.
Aku hanya berharap kamu bisa tampil lucu seperti hari ini.
- Aku mengerti. - Berikutnya.
- Ayo lanjutkan ke kelebihan mereka. - Kelebihan.
Untuk Min, biar kubacakan baik kelebihan maupun kelemahannya.
Kelebihan dan kelemahannya sama.
- Apa itu? - Suaranya.
- Bukankah itu kelebihannya? - Suaranya adalah kelebihannya,
tapi kelemahannya juga suaranya.
Aku punya suara tenang dan pelan,
jadi itu bagus karena orang-orang berfokus dengan baik kepadaku
saat aku berbicara,
tapi jika aku berbicara dalam nada ini dalam acara ragam,
ingin membuat lelucon,
atau ingin membuat orang tertawa,
mereka tidak berpikir bahwa itu lelucon,
dan mereka pikir aku mengatakan yang sebenarnya.
- Jadi aku sering malu karena itu. - Itu mungkin saja.
Suara rendah yang bagus itu
juga bisa menjadi kelemahan.
Berikutnya Jun Hyuk.
Aku belum pernah mendengar hal semacam ini dalam hidupku.
Dia mengaku dokter, tapi dokter senjata. Apa itu dokter senjata?
- Senjata? Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Kamu pasti penggemar senjata. - Aku pernah melihat itu.
- P. M. - P. M?
Aku juga P. M.
- Kamu penggemar apa? - Penggemar Makanan.
- Aku tahu. - Dia suka makan.
Aku penggemar militer.
Benarkah?
- Aku dari pasukan khusus. - Benarkah?
- Aku menyukai mereka sejak itu. - Apa kamu dari pasukan khusus?
Ya. Aku tidak terlihat seperti itu, bukan?
Jika kamu bertugas di pasukan khusus, kamu pasti...
Maksudmu senjata mainan seperti model mainan, bukan?
Ya. Itu sebabnya aku menjadi penggemar militer.
Aku suka senjata.
Kamu membawanya? Seharusnya kamu tidak membawanya ke sekolah.
Tentu saja tidak boleh.
Jadi, hanya dengan suaranya...
- Pantomim. - Hanya dengan suaranya.
- Benarkah? - Hanya dengan suaranya.
- Apa itu sungguh memungkinkan? - Aku tidak sabar untuk melihatnya.
- Baik. - Dia mulai mengeluarkan senjata.
Biar aku mulai dengan Perang Dunia Kedua.
Perang Dunia Kedua.
M1 Garand.
"Senapan semiotomatis yang dipakai oleh Pasukan Bersenjata AS"
"Dia membuat suara hanya dengan mulutnya"
"Mengisi peluru senjatanya lagi"
Itu terdengar cukup nyata.
Pinnya dilepas.
M1 Garand.
Gerakannya bagus.
- Dan apa lagi? - MP5-nya.
Itu senjata yang dipakai Bruce Willis dalam "Die Hard".
MP5.
Mereka berkomunikasi dengan radio dahulu.
Darurat, darurat. Kirimi aku parasut.
"Menembak setelah mengirim pesan radio"
Aku kini bisa melihat Bruce Willis.
Memasukkan magasin.
"Mengganti magasin"
Begini caramu menembak.
Tolong tembakkan bazoka.
- Apa? - Bazoka.
- "Nak, ada apa?" - Benar.
Zhu Bajie.
- Zhu Bajie. - Dor.
"Itu terlalu lemah untuk bazoka Zhu Bajie"
- Astaga. - "Ada apa denganmu?"
"Ada apa denganmu?"
Tammy! Awas ledakan!
Awas ledakan!
Kamu tidak mengatakan akan melempar granat.
"Mereka panik dan kabur"
"Dia melemparkan tubuhnya ke granat demi yang lain"
"Tubuhnya meledak"
"Seorang pria merentangkan lengannya dengan tenang"
"Dia menerima granatnya dan melemparkannya lagi"
"Dia juga menerimanya dan menyerang lagi"
"Tidak ada yang menyadari pengorbanan Ho Dong"
Berhentilah melemparkannya lagi.
"Granatnya sungguh meledak"
- Astaga. - Ini granatnya.
"Apa dia menyerang Tim Hawaii?"
Mereka bereaksi pada lelucon itu.
Mereka bereaksi pada semua hal yang kita lakukan.
- Mereka bekerja keras. - Mereka bereaksi
pada semua hal yang kita lakukan.
Min, kurasa stafmu ambisius.
Kalian yang terbaik.
"Staf Min yang terbaik"
Apa kelebihan Hyun Sung?
Kelebihannya adalah...
Astaga, aku tidak menduga dia mengatakan ini kelebihannya.
Bukankah ini kelebihan Jun Hyuk?
"Raja hutan".
- Leon? - Raja hutan
yang aku tahu adalah Byung Man.
Aku juga sangat menyukai Byung Man.
Tapi raja hutan dalam generasi kami adalah
- Tarzan. - Tarzan.
"Menirukan Tarzan"
Sulit untuk membuat Tarzan berteriak.
- Sangat sulit melakukannya. - Benar.
Aku melatih teriakan Tarzan
sejak masih kecil.
Kita semua mengingat teriakannya.
- Itu tidak mudah dilakukan. - Itu tidak mudah.
- Itu sangat sulit. - Teriakan itu...
Akan kutirukan teriakan Weissmuller yang dahulu penyanyi.
"Teriakan bergema Tarzan untuk mengumpulkan para hewan di hutan"
Tapi sebenarnya, itu bukan hal yang harus kamu pikirkan sebanyak ini...
- Aku tahu. - Kami akan berpaling.
- Benar. - Kami akan melakukan hal lain.
Baik.
Tapi tidak akan menyenangkan jika aku hanya menirukan Tarzan.
- Sebelumnya, kamu... - Hutannya... Benar.
Kamu menirukan gorila dengan baik.
- Akan kulakukan. - Dia gorila di hutan.
- Citah. - Citah.
Saat aku berteriak,
aku mau para hewan datang satu per satu.
- Baik. - Beri tahu kami itu hewan apa.
- Contohnya, ular dan sebagainya. - Baik.
- Sebut saja mereka. - Aku akan memerankan kucing
- karena aku memelihara kucing. - Di hutan?
- Kamu sebut saja mereka. - Benar.
- Bagaimana kucing bisa di hutan? - Kucing di hutan?
- Seekor citah... - Ayo mulai dengan gajah.
- Baik. - Jang Hoon.
- Seekor gajah? - Seekor gajah.
Bagaimana aku harus menirukan gajah?
Lakukan seperti ini.
- Ho Dong harus bagaimana? - Buaya?
- Kuda nil. - Itu ide bagus.
Katakan saja hanya ada seekor babi di hutan.
"Seekor babi liar, perundung di hutan"
- Seekor babi yang ada di hutan. - Maka aku akan memerankan citah.
- Seekor citah. - Bagaimana denganmu, Soo Geun?
Biarkan dia menjadi kungkang.
- Itu ide bagus. - Seekor kungkang.
- Seekor koala atau kungkang. - Seekor kungkang.
Kamu mau menjadi apa, Kyung Hoon?
Aku... Aku ingin menjadi harimau.
Bagaimana jika kamu menjadi burung beo?
- Astaga. - Lalu kenapa kamu bertanya padaku?
Lalu kenapa kamu bertanya padanya?
- Burung beo. - Kenapa kamu bertanya padanya?
- Baik, aku akan meniru burung beo. - Kamu aneh.
- Kenapa kamu bertanya? - Di hutan...
- Saat dia bilang, "harimau", - Ulangi
- yang dikatakan Tarzan, Kyung Hoon. - Kenapa kamu bertanya?
"Kyung Hoon akan memerankan burung beo"
- Burung pelatuk. - Itu bagus.
Burung pelatuk untuk Yeong Cheol.
- Aku tidak memilih untuk Hee Chul. - Bagaimana dengan singa betina?
"Dia kehilangan kata-kata karena itu sangat cocok untuknya"
- Baik. - Bukan. Pacar Tarzan.
- Jane? - Jane?
- Biarkan dia memainkan Jane. - Hee Chul adalah Jane.
- Aku teriak, "Tolong aku, Tarzan." - Baik.
- Kita mulai saat kamu katakan itu. - Baik.
- Baik. - Karena aku Tarzan...
Boleh aku menaiki ini?
- Dia teriak, "Tolong aku, Tarzan." - Aku tertangkap kuda nil.
Aku akan membuat Tarzan berteriak
"Penjahat hutan, kuda nil"
dua atau tiga kali, lalu kalian para hewan bisa keluar.
"Para hewan akan berkumpul untuk mendengar teriakan Tarzan"
- Maka Min akan tertinggal sendiri. - Kamu sedang apa?
- Min. Dia harus bagaimana? - Baiklah...
- Sebutkan sesuatu untukku. - Burung pelatuk...
- Seekor zebra. - Seekor zebra?
- Seekor zebra - Kamu zebra.
- harus terus berlari. - Seekor zebra.
- Kamu harus berlari. - Zebra.
- Min. - Ayo kita mulai
dengan gorila yang berkeliaran
di padang rumput.
Tidak masalah untuk melakukan ini, tapi jika tidak lucu, maka...
Kita membuat keributan
- terbesar sejauh ini. - Astaga.
Kita semua meringkuk di sini seperti ini.
- Semua anggota bergabung. - Jadi, jika itu tidak...
Jangan membuat Tarzan yang lemah berteriak
seperti ini.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kalau begitu, itu akan menjadi kejutannya.
Seekor gorila berkeliaran dan seekor zebra berlarian.
Aku ditahan di sini. Mulai.
Seekor gorila berkeliaran dan seekor zebra berlarian.
Aku disandera di sini. Mulai.
"Membuat suara kuda"
"Seekor gorila dan zebra berlarian"
"Hanya ada gajah kesepian"
"Burung pelatuk yang aneh"
"Seekor citah, dan seekor burung beo di hutan"
"Seekor kuda nil sepertinya mengancam kedamaian di hutan"
Tolong aku, Tarzan!
"Inilah Tarzan, sang raja hutan!"
"Berteriak keras"
"Apa?"
"Para hewan ragu-ragu mendengar suaranya yang terdengar asing"
Itu terdengar aneh.
"Dia berusaha memanggil para hewan lagi"
"Mereka akhirnya mulai bergerak"
Tarzan!
Keluarlah, Kawan-kawan.
Itu bukan dia.
- Kedengarannya aneh. - Kedengarannya aneh.
"Walaupun dia berteriak putus asa"
"Mereka bergeming"
Kalian harus membantuku.
Kemarilah.
Tarzan, gajahnya bersikap aneh.
- Astaga. - Itu tadi aneh.
Itu aneh.
Aku menyerah menjadi gajah.
Itu karena kalian sudah lama tidak mendengarnya.
Bagaimana dengan "Lion King"?
- "Lion King"? - Ya.
"Lion King"...
Baik. Ayo coba lagi.
Untuk "Lion King",
kalian harus membuat suara hutan.
Tepat sekali. Semacam itulah.
"Mereka membuat beragam suara dari hutan lagi"
Baik. Bersiaplah.
Itu bagus.
Kamu bekerja dengan baik.
"Semua hewan di hutan dipanggil lagi"
"Bagaimana dengan kali ini?"
[VIU Ver] E182 Knowing Brothers "Nam Koong Min, Jang Hyun Sung & Lee Jun Hyuk" -♥ Ruo Xi ♥-
Apa itu?
Ini terdengar aneh lagi.
Tarzan, tolong aku!
"Berteriak dengan keras"
Ini menyenangkan, bukan?
"Menghela napas"
"Para hewan terkejut melihat pria yang tidak tahu malu itu"
"Malu"
Kalian diterima.
"Dia menerima mereka dengan cepat"
"Tim 'Doctor Prisoner' diterima"
Mereka diterima?
Tarzan.
"Tebak Siapa Aku"
"Tarzan memberikan kuis"
"Berteriak"
- Ini sulit. - Cobalah lagi.
Kuis yang kusiapkan...
Telah berakhir.
"Dia menyela"
Bagus.
- Itu bagus. - Terima kasih.
- Berikutnya Jun Hyuk? - Benar.
Dia menerima gurauan dengan baik.
Aku punya dua putra.
Benar.
Jang Jun Woo dan Jang Jun Seo.
Dan ini tentang putra keduaku.
Adakalanya saat aku terkejut dan puas
karena putra keduaku, Jun Seo.
Menurut kalian kenapa?
Kalian harus menebaknya.
- Baiklah... - Dia mempelajari sesuatu?
Berapa usianya?
Kurasa usianya empat tahun.
Anak-anak menirukan apa yang dilakukan ayah mereka.
Pada usia empat tahun, dia melakukan ini.
"Berteriak"
"Dia membuat suara Tarzan"
Dia membuat suara Tarzan.
Itu memang terjadi,
- tapi bukan itu jawabannya. - Itu terjadi?
Saat dia melihatmu dan istrimu bertengkar, dia bilang,
"Panggil polisi sekarang."
Dengan pengucapan yang benar? Saat dia baru berusia empat tahun?
"Panggil polisi sekarang."
Benar. Aku pernah menonton acara ini.
Aku bisa memukul kalian dengan sesuatu.
- Ini dia. - Kamu mau memukul kami?
"Memukul"
Dia tampak seperti jaksa yang kejam.
- Jaksa penuntut. - Coba lagi.
- Aku siap. - Aku tahu.
Dia buang air kecil di depan pintu tiap hari.
Karena itu dilakukan ayahnya saat dia mabuk.
"Dia mengangkat palu mainannya"
- Pukul dia. - Kamu pasti terkejut.
- Itu lucu. - Aku tahu.
Kamu kejam hari ini.
Benar.
- Hyun Sung tidak bersalah. - Letakkan tanganmu di sini.
Itu menyenangkan, bukan?
Kamu tidak tahu tangan mana yang akan kupukul.
Apa aku boleh menggerakkan satu tangan? Benarkah?
Baik. Katakan mulai.
Tapi...
Satu dan dua.
"Dia menarik tangannya dengan cepat"
Dia memukulnya hanya setelah menghitung sampai dua.
Ini ide bagus.
Dia terlihat seperti penjahat.
Dia hanya menghitung sampai dua. Itu tidak adil.
Baik. Akan kuberikan kalian petunjuk pertama.
Kuberi tahu kepadanya sangat penting untuk menyapa orang dengan sopan.
Kepada anak berusia empat tahun?
Aku tahu. Dia membungkuk di depan semua orang,
jadi, dia mengalami saraf terjepit.
Anak berusia empat tahun mengalami saraf terjepit?
- Dia terlalu banyak membungkuk. - Saat berusia empat tahun?
Jadi, dia mendapatkan Terapi Manual Chuna?
Aku bilang aku terkejut sekaligus puas.
Aku tahu. Dia melihat ayahnya di TV
- dan membungkuk di depan TV. - Itu masuk akal.
- Salah. - Aku tahu.
- Aku tahu. - Itu tidak mengejutkan.
Saat dia menonton TV,
orang-orang berpamitan
di akhir acara.
Dan putramu membungkuk pada TV saat melihatnya.
Ini dia.
Tidak. Kadang itu terjadi,
tapi aku tidak begitu terkejut.
Baiklah.
Kurasa dia membungkuk
- di hadapan benda mati. - Aku tahu.
Kamu punya teman-teman aktor.
Putramu melihat mereka di TV
dan menyapa mereka.
- Itu saja? - Kamu harus memukulnya juga.
- Pukul dia. - Kenapa?
- Hal yang penting adalah... - Ayo pukul dia.
Kurasa itu jawaban yang bagus.
Pukul dia sekarang.
Itu jawaban yang bagus.
Kamu bisa memutuskan mau dipukul di mana.
- Di sini? - Di sana?
- Baik. Kamu mungkin kesakitan. - Apa?
Hati-hati.
"Memukulnya sambil tersenyum"
Kurasa jawabanku juga cukup bagus.
Itu bagus.
Teruskan.
Aku tahu. Orang-orang punya boneka yang kepalanya terus bergerak
di mobil mereka.
- Benar. - Putramu...
Boneka yang terus membungkuk.
"Halo. Halo."
Itu terdengar menggemaskan, tapi itu tidak benar.
- Aku tahu. - Aku sangat yakin itu benar.
- Aku tahu. - Siapkan kameranya.
Dia membungkuk pada anjing peliharaanmu.
- "Halo." - Aku tidak punya anjing.
- Benarkah? - Dia tidak punya anjing.
Tapi itu pendekatan yang bagus.
- Dia membungkuk pada seseorang? - Kamu mulai mendekati
secara perlahan sekali.
Itu bukan manusia?
- Aku tahu. - Aku tidak tahu itu apa.
Sebuah pohon bergoyang tertiup angin,
dan putramu menyapanya karena mengira itu melambai padanya.
Itu terdengar indah dan puitis, tapi itu tidak benar.
Ikan yang kamu pelihara di rumah.
Tidak, bahkan tidak mendekati.
Dia menyapa semua makhluk hidup seperti ikan dan anjing.
Dan dia menyapa
- semua yang dia temui secara rutin. - Aku tahu.
Aku tahu.
Kapan pun dia buang air kecil,
dia menyapanya.
Kamu hampir benar.
Dia menyapa popoknya.
Itu mendekati.
Aku tahu.
Dia buang air besar dan menyapanya.
Benar.
"Kyung Hoon benar"
Sudah kuduga.
Dia pandai dalam pertanyaan tentang kotoran.
Dia sangat muda, jadi, dia tidak bisa
membersihkan dirinya dengan baik.
Jadi, aku membantunya.
Dia bangun, melihatnya,
dan menyiram toiletnya setelah mengucapkan selamat tinggal.
Dan toiletnya sudah disiram.
Jadi, dia mengucapkan selamat tinggal?
Dalam acara anak-anak,
kotoran sering dipersonifikasikan
dengan dipasangkan mata.
Kamu tidak bisa melihat kotoran anak-anak, bukan?
Tidak.
Kotoran anak-anak biasanya
sangat besar.
Dia benar.
Itu kotoran anak kecil, tapi ukurannya tidak kecil.
Bukankah itu hanya untuk putramu, Si Hoo?
Tidak, bukan itu.
Si Hoo punya privasi sendiri. Kamu harus menghormati itu.
Dia tidak akan bahagia melihat orang mengatakan kotorannya besar.
Dia punya status sosial dan citra.
Itu hanya karena dia banyak makan.
Tidak. Bahkan bayi berusia satu tahun
- punya kotoran yang besar. - Benar.
Aku pernah sangat terkejut.
Aku pernah membesarkan anak
di dalam sebuah acara TV.
Anak berusia empat tahun memberi tahu dia mau ke kamar mandi,
jadi, aku pergi dengannya dan menunggu di luar.
Dia mengatakan sudah selesai, jadi, kusuruh dia keluar.
Tapi dia hanya terus mengatakan dia sudah selesai.
Jadi, aku buka pintunya,
- dan dia melakukan ini. - Dia mau kamu menyeka bokongnya.
Aku tidak tahu anak empat tahun tidak bisa menyeka bokong sendiri.
- Dia tidak bisa. - Aku tidak tahu.
Bahkan jika ya, itu pasti tidak akan bersih.
Dia tidak bisa melakukannya bahkan saat berusia lima tahun.
Soo Geun, kamu juga punya putra.
- Benar. - Kamu punya dua putra, bukan?
- Tae Joon dan Tae Seo. - Berapa usia mereka?
Mereka di kelas lima dan tiga.
Itu masa terbaik.
- Maka para putramu... - Dalam cara apa?
"Dia tidak mengerti"
Dalam cara apa?
Mereka di kelas lima dan tiga?
Saat mereka makin besar,
mereka makin sibuk.
Berapa usia para putramu?
Putra pertamaku kelas 1 SMA.
Jun Woo sudah menjadi murid SMA?
- Ya. - Dari "The Return of Superman"?
Ya. Kini dia siswa SMA.
"Jun Woo tumbuh dengan cepat"
- Waktu cepat berlalu. - Kini dia remaja.
- Benar. - Pasti dia punya kumis.
Dia bercukur.
- Benarkah? - Jun Woo mencukur wajahnya.
Aku membelikan alat cukur untuknya.
- Dia di SMA. - Bagaimana dengan Si Hoo?
Dia belum bercukur?
Apa?
- Kamu kejam. - Kamu menjadikan
anak kelas 4 SD sebagai bahan lelucon?
Si Hoo menyukai acara ini.
- Si Hoo. - Dia kelas 4 SD.
Kamu tahu, Si Hoo.
Aku sangat menyayangimu. Si Hoo.
Kamu tidak perlu membuat lelucon tiap saat.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Tapi Si Hoo mungkin menyukainya.
Dia mungkin menyukainya.
Kurasa dia akan menyukainya.
Aku mau tahu apa rasanya. Saat kamu melihat foto-foto lama...
Kita akan punya anak nantinya.
Kamu baru melihat foto bayi, tapi dia sudah SMA sekarang.
Seperti apa rasanya?
Inilah yang terjadi sebelumnya.
Jun Woo kini tinggal di asrama.
Di sekolah, ada program pertemuan latihan.
Dia harus memakai setelan,
jadi, dia perlu sebuah dasi.
Tapi aku jarang memakai setelan, jadi, aku tidak punya dasi.
Aku mencari dasi dan yang kutemukan adalah
dasi yang kupakai di pernikahanku.
"Itu dasi spesial yang dia pakai 20 tahun lalu saat menikah"
Itu hampir 20 tahun lalu.
Aku mengeluarkan dasi itu setelah 20 tahun
dan untuk melihat putraku memakainya,
- rasanya - Pasti rasanya aneh.
agak aneh dan membuatku bangga.
Dia kini sudah dewasa.
Kudengar perasaan mereka sama saat melihat anak mereka dewasa.
- Bagaimana dengan Si Hoo? - Kamu akan berikan dia satba-mu?
- Satba. - Satba.
Dia jahat.
Dia tidak perlu mengatakan itu. Dia ingin terdengar lucu.
Kenapa itu dianggap jahat?
Aku tidak bermaksud mengatakan Si Hoo akan bergulat ssireum.
- Saat dewasa, dia mungkin memakai - Ayah Si Hoo menangis.
satba ayahnya.
- Itu pasti sangat mengharukan. - Si Hoo banyak disebut hari ini.
Ada apa, Min?
Sangat lucu untuk membayangkan Si Hoo memakai satba.
Jika Si Hoo dalam kondisi baik,
dia mungkin akan dengan mudah menjadi Baekdujangsa.
"Dia bisa menjadi Baekdujangsa"
Jika dia dalam kondisi baik...
- Dia belum bisa jadi Cheonhajangsa. - Dia masih muda.
Tapi dia mungkin menjadi Baekdujangsa.
Dia jelas akan mengalahkan Hee Chul.
Jangan mencoreng harga diriku.
"Menatap"
Rambutmu keren.
Aku selalu ingin membiarkan rambutku seperti itu.
Itu agak sentimental.
Rambutku kini
agak rapi karena aku sudah menua,
- tapi dahulu sangat berantakan. - Rambutmu mencuat ke atas.
Ya, jadi rambutku selalu pendek.
Rambutmu selama ini pendek.
Tidak, rambutnya kini jauh lebih panjang.
- Aku? - Ya, kamu. Ho Dong.
Aku mencuci dan mengeringkan rambutku.
- Rambutnya kini panjang. - Mari kita lihat.
- Itu sangat panjang. - Lihat poninya.
"Dia menyembunyikan rambut panjangnya"
Tunggu. Biar kulihat ponimu.
Kamu seperti Kang Min dari "Star in My Heart".
"Itu gaya rambut koma yang hanya dipakai para pria tampan"
- Kini rambutnya sangat panjang. - Kamu seperti Kang Min.
"Hanya cintamu"
"Dia terpukau oleh pesonanya sendiri"
Dia lumayan menarik jika dilihat dari sini.
- Ini... - Dia mirip Shindong.
Jika ini baru bagi kalian,
kalian tidak menonton
satu pun acara lain Ho Dong.
Kalian hanya melihatnya selama syuting kita.
- Kamu tidak tahu rambutnya panjang. - Kamu benar.
"Rambutnya tumbuh selagi tidak ada yang memperhatikan"
- Terima kasih. - Terima kasih, Hyun Sung.
- Berikutnya. - Berikutnya Jun Hyuk.
Bisa aku mulai?
Sesuatu yang aku lakukan di tengah penampilan
membuatku sangat malu.
- Dalam sebuah pertunjukan? - Ya.
Kamu melakukan sesuatu dan kamu menjadi malu?
Apa yang kulakukan
dan kenapa itu membuatku malu?
Setelah penampilanmu, kamu berterima kasih kepada penonton.
"Aku mencintai kalian semua."
Tapi dia bilang, "Apa yang dia katakan?"
"Apa ini?"
"Astaga, tidak!"
Jadi, kamu terkejut.
- "Ada apa dengannya?" - Kamu hanya bersyukur.
- "Aku membencinya." - Itu tidak benar.
Aku melakukan sesuatu secara pribadi
dan ketahuan.
Kamu sengaja melakukannya atau tidak sengaja?
- Aku sengaja melakukannya. - Kamu sengaja melakukannya.
- Kamu mengaku. - Apa?
Kamu menyatakan cintamu kepada orang yang kamu suka.
- Kepadaku? - Tidak, kamu yang melakukannya.
- Kamu yang melakukannya. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Kamu melakukannya.
Tidak.
Apa istrimu bersamamu di teater?
- Ya. - Benarkah?
Bagus.
"Baiklah"
Itu berkaitan dengannya.
- Aku tahu. - Apa dia ketahuan saat melamar?
Dia ketahuan.
Kamu bersiap-siap melamar.
Kamu menyiapkan cincin dan hal lainnya.
Di balik panggung, kamu melihat cincinnya
dan istrimu memergokimu.
"Kamu berencana untuk melakukan itu nanti?"
"Kamu akan mati jika melakukannya."
"Jangan lakukan itu."
- Jadi, kamu sangat malu. - Itu bisa saja terjadi.
Jadi, kamu memberikannya setelahnya secara pribadi.
Tidak.
Karakter yang aku perankan terbakar.
Jadi aku memakai cat hitam.
- Baik. - Itu petunjuknya.
Aku tahu.
Istrimu mencium pipimu
saat kalian berdua saja.
Tapi karena kamu memakai cat hitam,
- Bibirnya. - noda lipstiknya tertinggal.
Itu mendekati.
- Aku tahu. - Kamu hampir benar.
Mungkin sebaliknya. Dia memakai riasannya,
tapi Jun Hyuk melakukan sesuatu sehingga istrinya menamparnya.
- Ada telapak tangan di wajahmu. - Salah.
Bibir istrimu ternoda.
- Noda hitam. - Karena dia menciummu.
- Itu masuk akal. - Itu benar.
Itu benar.
"Kyung Hoon menjawab benar"
Itu masuk akal.
Lakukan gerakan gorilamu.
Gorila.
"Gorila bahagia kembali"
Anggota kelompok sandiwaramu tahu kalian berpacaran
karena peristiwa ini.
- Ya, kami ketahuan. - Benar?
Wajah istriku ternoda cat hitam.
- Seberapa bergairah ciumanmu? - Bagaimana kamu menciumnya?
- Seluruh wajahnya... - Di balik panggung...
Itu baru sekitar empat atau lima bulan
sejak kami mulai berpacaran.
Kamu tidak bisa menahan hasrat itu.
Kalian saling berlari menghampiri seperti kunang-kunang.
- Seperti apa? - Dibutakan oleh cinta.
- Kami hanya saling melihat. - Kunang-kunang.
Kami seperti kunang-kunang.
"Kunang-kunang yang melesat menuju cinta"
Kalian dimabuk kepayang.
Aku tidak menyadari aku memakai riasan.
Aku melihat istriku
dan aku berlari ke arahnya, lalu berciuman.
Jadi, saat aku muncul, orang-orang mulai berbisik.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Kami tidak menyadari wajah kami kacau.
Tidak hanya bibirmu, tapi seluruh wajahmu?
Dia mencium dengan penuh gairah.
Apa kamu masih mencium seperti itu?
Keuntungan menjadi aktor adalah kita punya waktu luang di siang hari.
Benar.
Kami tidak bisa melakukannya di malam hari karena anak-anak.
Anak-anak pulang dari sekolah.
Saat anak-anak ke sekolah di pagi hari...
"Malu"
Kalian masih mesra.
Kenapa kamu tertawa?
Kami tidak menduga detail sebanyak itu.
"Dia memberikan terlalu banyak informasi"
- Dia punya - Kami tidak bertanya.
energi yang sangat positif.
Sudah lebih dari 20 tahun, tapi mereka masih saling mencintai.
Itu manis. Kalian pasti bahagia.
Apa ada masalah?
Kamu tahu, kalian lama berpacaran dan tinggal bersama.
Saat kami baru mulai berpacaran,
aku terlambat datang ke kencan kami sekitar dua jam.
Karena aku memasang poster.
Dahulu hanya ada penyeranta.
Aku bergegas menghampirinya, tapi dia marah.
- "Kenapa kamu terlambat dua jam?" - Benar.
- Jadi, aku mengatakan sesuatu. - Apa yang kamu katakan?
Itu saat usiaku 28 tahun.
"Kamu menunggu dua jam untukku."
"Tapi aku menunggu 28 tahun untukmu."
- Aku mengatakan itu. - Apa yang dia katakan?
"Apa?"
Dia menangis.
"Terserah saja."
- "Ayo berpisah." - "Apa yang dia katakan?"
- "Apa ini?" - "Itu bahkan tidak lucu."
Astaga.
Dia tidak marah?
- Dia terharu. - Dia terharu dan menangis.
- Benar. - Tiap Jack punya Jill.
- Beberapa orang menyukai itu. - Itu benar.
Kurasa itu akan berhasil bagi sebagian orang.
Di masa lalu, kita harus tepat waktu.
Kita tidak punya ponsel untuk saling menghubungi.
Kamu hanya menunggu selamanya.
Jadi dua jam dahulu pasti terasa sangat lama.
Di masa lalu, kamu akan menunggu selama lima atau enam jam.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Apa kamu menunggu seseorang?
Atau kudengar begitu.
Aku melihat seseorang menunggu lama.
- Begitu rupanya. - Aku sedang bergembira.
Dahulu, kita berjanji
untuk bertemu di kafe.
Setelah menunggu beberapa jam,
jika mereka masih belum datang, kamu meninggalkan catatan.
- Kamu mengatakan mau ke mana. - "Datanglah ke tempat ini."
- "Jika kamu melihat ini"... - Dahulu itu romantis.
Itu romantis.
Kita meninggalkan pesan di penyeranta.
"Aku akan menunggumu."
"Aku tidak akan pulang sampai kamu datang."
Kapan waktu terlama kamu menunggu seseorang?
Aku menunggu cinta pertamaku di sebuah toko roti.
- Delapan jam di hari pertama. - Delapan jam.
Aku menunggu delapan jam di hari Sabtu,
tapi kupikir aku mungkin aku salah mengingat tanggalnya.
Jadi, aku menunggu tujuh jam di hari berikutnya.
Kenapa kamu menunggu begitu lama?
- Karena aku mencintainya. - Dia tidak datang.
"Karena aku mencintainya."
Apa yang kamu katakan kepadanya setelah menunggu begitu lama?
Aku tidak pernah melihatnya.
Sampai sekarang.
- Sampai sekarang. - Sampai sekarang.
Dia pasti tidak merasa kamu menarik sama sekali.
- Benar. - Jika dia tertarik,
- dia akan datang. - Apa kalian sepakat bertemu?
- Mungkin kamu yang berpikir begitu. - Dia pasti hanya berlalu.
- Apa kalian sepakat bertemu? - Benar.
Pukul 12 siang di hari Sabtu.
Jadi, kubawa teman-temanku dan menunggu sampai pukul 8 malam.
Apa semua temanmu pemain ssireum?
Ya.
- Itu sebabnya. - Itu sebabnya dia tidak datang.
Bahkan aku akan takut untuk datang.
"Hanya dia yang tidak tahu alasannya"
Dia mungkin ke lokasi itu.
Tapi jika teman-temanmu yang kekar
makan banyak roti di sana,
- dia akan kabur. - Itu akan menakutkan.
Dia tidak bisa masuk.
Kami memesan satu roti besar.
- Harganya satu dolar. - Itu lebih buruk.
Bisakah kamu membicarakan ini saat istrimu mungkin menonton?
Kami tidak peduli.
Ada apa, Min?
Istrinya mungkin menonton...
- Apa tidak masalah membahas ini? - Semuanya akan diedit.
Kamu juga bisa membicarakan orang selain pacarmu.
- Ya, kamu bisa. - Jadi, seperti ini cara kerjanya.
Kamu bisa membicarakan semua yang kamu mau.
Dia khawatir. Kamu boleh bicara jika mau.
"Dia memilih untuk menjaga perdamaian di rumah"
Peranmu sangat banyak dan kamu menampilkan pertunjukan juga.
Apa kamu membuat kesalahan?
Saat pertama syuting film, ya.
Manajer menyuruhku untuk berjalan saja. Aku pemain figuran.
Aku tidak menjadi aktor di sana.
Ada manajer yang mengatur pemain figuran.
"Apa kamu bermain dalam pertunjukan?" "Ya, benar."
"Jangan coba-coba berakting."
"Jangan tampilkan akting payahmu."
"Berjalan saja."
"Jangan menatap kamera."
Jadi, pengarah kameranya di sini,
dan aktor utamanya seharusnya berjalan dari sini.
Mainkan aktor utamanya.
- Bersiaplah, Sutradara. - Saat aktor utamanya...
- Itu pengarah kameranya. - Min langsung berdiri.
- Dengan tasku, - Aku akan melakukan apa pun.
aku hanya berjalan.
Kalian hanya akan melihat punggungku.
Kami hanya berlatih sekali.
Aktor utamanya harus berjalan kembali.
Tidak, kamu mulai berjalan dari sini.
- Tidak. Di sini. - Di sana?
- Kamu mulai berjalan dari sini. - Itu sangat nyata.
- Dia baik. - Dia menyuruhku berjalan dari sana.
Jadi, aku menunggu. Beraksi.
Aku berjalan dengan aktor utama.
Beraksi.
"Haruskah kita berjalan bersama?"
"Dia memberikan dirinya peran sebagai teman aktor utama"
Mereka seperti, "Dia sedang apa?"
Kamu terus berjalan dengannya.
Jadi, sutradaranya marah.
"Kamu sedang apa, Berengsek?"
Jadi, aku dipecat hari itu.
- Terima kasih untuk ceritanya. - Terima kasih.
- Kini giliran Min. - Ayo, Min.
Aku akan memberikan kuis sekarang.
Sikap ayahku cukup lembut.
Tapi ada satu hal yang paling dia benci.
Apakah itu?
Dia benci ada yang memanggil namamu, Koong Min.
- Karena dia cukup tua. - Itu mungkin menyinggungnya.
Itu karena...
- Karena nama belakangmu... - Apa itu benar?
- Nama keluargamu Namkoong... - Apa jawabannya benar?
- Koong Min. - Jika seseorang...
- Nama keluargamu Namkoong... - Dia pasti benar.
- Anggaplah namanya Seok. - Apa itu benar?
Tapi jika seseorang memanggilnya Koong Seok...
- Hal semacam itu. - Kamu hampir benar,
tapi tepat kata yang tepat
dan situasinya.
Jadi, apa Jang Hoon benar secara garis besarnya?
- Ya, itu tentang nama. - Pasti itu benar.
- Itu tenang nama keluarga mereka. - Orang-orang seusianya
- mungkin tersinggung. - Aku tahu.
- Dalam situasi apa? - Aku tahu.
- Di acara anugerah, - Acara anugerah?
saat namamu disebutkan,
mereka mengatakan Nam Koong Min
- alih-alih Namkoong Min. - Namkoong Min.
Itu bukan di acara anugerah.
- Situasi apa itu? - Saat kamu masih muda...
Aku tahu.
Saat aku muda, dia membenci saat teman-temanku melakukan ini.
- Aku tahu. - Silakan.
Teman-temanmu datang ke rumahmu.
Mereka seharusnya bilang, "Min, ayo bermain,"
tapi mereka malah bilang, "Koong Min, ayo bermain."
Itu tidak terjadi di rumah.
Aku tahu. Di luar rumahmu,
teman-temanmu bilang, "Koong Min, ayo bermain."
- Tidak. - Aku tahu.
- "Cukur kepalamu" - Kamu ditelepon di rumah.
Itu dia.
Pasti itu.
"Ada yang menghubungi rumahmu"
- Dia sangat pintar. - Kamu harus menjawab benar.
Lihat bagaimana dia menyimpulkan jawabannya.
Kamu sedang di rumah,
dan temanmu menghubungimu.
Tapi ayahmu menjawabnya.
- "Halo?" - "Halo?"
"Bisa aku bicara dengan Koong Min?"
- "Siapa?" - "Koong Min, tolonglah."
Tidak ada anak semacam itu di sana.
Dia menutup sambil bilang, "Tidak ada orang yang bernama itu."
"Terkejut"
"Astaga"
Benar!
"Jawaban benarnya adalah, 'Bisakah aku bicara dengan Koong Min?'"
Itu sulit dipahami anak-anak.
Aku ingin memberikan peluang bagi Jang Hoon,
tapi aku ingin tampil di TV lebih lama.
Jadi, aku bilang kamu salah.
- Maafkan aku. - Dia berhati lembut dan polos.
Dia mengatakan kamu salah karena dia mau tampil lebih lama.
- Tidak apa-apa. - Saat kita masih muda,
- dahulu tidak ada ponsel pintar. - Benar.
- Jadi, kita memakai telepon rumah. - Kita memanggil telepon rumah.
Saat temanku bertanya tentang Koong Min,
dia bilang, "Tidak ada orang bernama itu." Lalu menutupnya.
Dia tidak menjelaskan kenapa?
Tidak. Tapi jika mereka menelepon lagi
dan menanyakan Min,
dia akan menyampaikan teleponnya.
Kamu seharusnya menjelaskan kepada teman-temanmu dengan benar.
Itu...
- Itu pasti saat SD. - Itu bukan kesalahan mereka.
Tidak perlu menjelaskan hal itu kepada anak-anak
karena anak-anak memanggil satu sama lain sesuka hati mereka.
- Kamu seharusnya memakai spasi. - Aku ingat saat SD.
Ada yang bernama belakang Jaegal, jadi, namanya empat suku kata.
Tapi anak-anak hanya mengira nama belakangnya adalah Jae.
Jadi, anggap saja namanya Jaegal Kyung Hoon.
Anak-anak akan memanggilnya Gal Kyung Hoon.
Gal Kyung Hoon.
- Gal Kyung Hoon. - Anak-anak seperti itu.
Mereka anak-anak.
Biasanya, jika nama depanmu dua suku kata, nama belakangmu juga.
- Jadi biasanya itu empat suku kata. - Seperti Sunwoo Jae Deok.
Nama depan dua suku kata dan nama depan satu suku kata itu langka.
Aku tidak menyadarinya karena aku hanya tahu nama keluargaku.
Nama depan ayahku adalah Hwon, seperti kata "terang".
Itu nama yang bagus.
Dan nama adik laki-lakiku adalah Namkoong Yoon.
Jadi, semua orang punya nama depan satu suku kata.
- Jadi kamu... - Bagaimana denganmu?
Bagaimana kamu akan menamai anakmu?
- Aku sebenarnya mencemaskan itu. - Bagaimana dengan Namkoong Bom?
- Bom? - Ya, itu terdengar bagus.
Itu nama yang bagus.
Bagaimana dengan Namkoong Kwol?
- Namkoong Kwol? - Kwol?
Atau bagaimana dengan Soo
agar terdengar seperti nama pemanah?
Kamu tidak bisa menamai anak orang seperti itu.
- Kamu berusaha melucu. - Kenapa kamu bergurau dengan itu?
Anak itu ingin memiliki martabat.
Namkoong Kwol?
Aku suka Namkoong Bom.
Itu terdengar cantik.
- Baiklah, Min. - Akan kuberikan kuis keduaku.
- Min. - Kapan...
Saat aku memulai karier, ada sesuatu yang selalu kulakukan.
Selalu. Setiap saat.
Selama lima tahun.
- Aku lakukan ini setiap saat. - Aku tahu.
Kamu bersikap seperti senior saat masih jadi pendatang baru.
Kapan pun kamu melihat seseorang, kamu akan memuji mereka.
- Aku selalu ingin memukulmu. - "Jadi, kamu anak baru."
Saat seorang sutradara lewat, kamu bilang, "Kerja bagus."
"Namaku Min."
Ini.
Karena kamu pendatang baru, kamu selalu gugup,
jadi, kamu membentuk suatu kebiasaan.
Kapan pun kamu ke stasiun TV,
kamu harus ke toilet sebelum melakukan apa pun.
- Toilet? - Karena dia merasa gugup.
Kamu meminum obat penenang selama lima tahun.
Setiap pagi.
Itu sangat berkaitan dengan perasaan gugup.
Dahulu, aku begitu kaku dan waspada.
Jika kamu begitu waspada,
inilah yang kamu lakukan.
Kamu akan berdiri tiap kali seseorang memanggilmu.
Saat seseorang menyebut namamu, kamu akan langsung berdiri.
Hal yang kamu lakukan nyaris benar.
- Benarkah? - Mungkin mirip.
Ini petunjuk keduanya.
Aku sering melakukan ini di mobil.
Aku tahu. Kamu tertidur di mobil,
tapi kamu akan terbangun dengan suara paling pelan.
Itu nyaris benar, tapi salah.
Ini hal yang kulakukan sebelum berdiri dan menjawab.
- Aku tahu. - Silakan.
Kamu mendengar banyak hal.
Tidak ada yang memanggilmu,
- tapi kamu melihat sekeliling. - Itu selalu terjadi
saat aku baru memulai karierku.
- Jadi kamu tidak bisa tidur. - Itu benar.
Aku melihat Knowing Brothers
dan Soo Geun melakukan ini
saat mengejek Jang Hoon.
Aku tahu.
Dia selalu siap kabur.
- Kamu harus tebak postur tepatnya. - Aku tahu.
Kamu tidak sepenuhnya menutup pintu mobil
dan mengeluarkan satu kakimu dari mobil.
Kamu siap untuk berlari.
- Kamu siap berlari keluar. - Dengan pintu terbuka.
Ini bukan soal kakiku.
Separuh tubuhmu keluar jendela.
Agar kamu bisa berguling keluar begitu seseorang memanggil.
Ada sebuah olahraga yang mirip seperti ini.
- Olahraga? - Kamu tidak akan bersandar
di kursinya.
- Jika seseorang memanggilmu. - Kamu melayang.
- Bukan. - Katakan "aku tahu" sebelum jawab.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Bagaimana kamu duduk sambil melayang sedikit?
Kita sudah lama tidak meminta Soo Geun mencobanya.
Itu karena para aktor selalu bersiap di sebuah bus.
- Apa ini yang dia lakukan? - Ya.
Aku akan mengakui orang yang bisa menjawab posturnya dengan tepat.
"Waktu istirahat pendatang baru"
"Bokongnya melayang"
Bukan, ini terlalu sulit.
Soo Geun, kamu benar.
"Soo Geun menebak posturnya dengan benar"
Aku selalu mencondongkan bobotku ke depan
- dan duduk seperti itu. - Benarkah?
Kamu siap untuk berlari?
Benar.
Bukankah akan lebih baik untuk berdiri di luar saja?
"Kenapa kamu melakukan itu?"
Apa gunanya?
- Itu juga untuk berolahraga? - Apa untuk olahraga?
- Tidak, sebenarnya... - Aku paham jika memang olahraga.
Aku akan duduk seperti ini.
Aku hanya memakai bagian ini di kursinya untuk duduk.
- Begitu rupanya. - Tubuhku akan condong ke depan
dan aku menatap ke luar jendela.
- Agar kamu bisa langsung keluar? - Ya.
Saat ini, tidak banyak sutradara yang tegas dan menakutkan.
- Tapi dahulu, ada banyak. - Ada banyak dahulu.
Dahulu, aku juga bukan aktor yang cukup bagus.
Anehnya, aku selalu syuting saat matahari terbenam.
Kemudian, aku akan dimarahi.
"Semua anggota stafnya di sini, menyaksikanmu."
"Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?"
Seharusnya aku tersenyum,
tapi semua otot di sekitar sini gemetar.
Jadi, saat itu aku tidak bisa sepenuhnya beristirahat.
- Pasti itu terasa sulit. - Awalnya aku ingin berlari,
jadi aku duduk seperti ini.
Aku terus menatap ke luar jendela.
Jika seseorang melambaikan tangan,
aku akan berlari keluar.
Kamu pasti pelari yang cepat.
Pasti itu melatih otot kakimu.
Dahulu seperti itu,
tapi kini aku duduk nyaman, jadi...
Aku kehilangan semua otot itu.
Aku duduk dengan nyaman saat ini.
Dahulu, para sutradara drama
pasti sangat menakutkan,
- tidak seperti sekarang. - Zaman sekarang,
jika mereka terlalu kejam,
- orang akan merekam dengan ponsel. - Dia bisa dapat masalah karena itu.
Orang bisa merekam
dan mengunggahnya di internet.
Semua restoran yang pemilik lansianya memakimu sudah tidak ada.
Saat mereka akan memaki, para pelanggan mengangkat kamera.
Jadi, mereka malah bilang, "Nikmatilah makananmu."
"Mereka menjadi seperti malaikat"
Jika pemiliknya memaki...
"Dasar berengsek."
- Kamu memaki. - "Katakan jika kamu butuh sesuatu."
"Dia melunak"
Akhirnya.
- Ini saatnya makan siang. - Mari makan.
- Ayo makan. - Mari kita makan.
Ini saatnya menikmati makanan sekolah yang lama kalian tunggu.
Kita tidak mencoba makan siang sekolah lain,
tapi makanan kita yang terbaik, bukan?
Tapi kamu harus menjawab benar banyak pertanyaan
untuk bisa makan.
Aku merasa sangat buruk pekan lalu.
Para tamu kita hanya dapat kecap asin untuk makan nasi.
- Karena kamu gagal bermain gonggi. - Benar.
Dia begitu payah memainkannya.
"Misi terakhirnya adalah bermain gonggi"
"Ho Dong kehilangan peluang secara sia-sia"
"Bahkan peluang keduanya"
"Dia dapat skor nol dua kali berturut-turut"
Para penyuka gonggi menjadi heboh.
Dia gagal di awal, dan semua berkecil hati.
Jun Hyuk, kamu belum pernah makan di sekolah, bukan?
- Ya. - Kamu mengemas makan siang, bukan?
- Ya. - Kebanyakan mereka melakukannya.
Bagaimana denganmu, Min?
Aku membawa bekal makan siang.
- Benarkah? - Ya, aku membawa bekal.
- Kamu membawa nasi kepal? - Bekal makan siangku...
Berhenti bermain-main.
Di sini kita setara.
Kita semua berteman.
Nasi kepal.
Bukan sejauh itu lamanya.
Aku menaruh kotak makan siang di atas kompor
untuk memanaskannya.
- Kotak makan siang berlapis emas? - Ya.
Apa yang ingin kalian makan? Akan kuperlihatkan makanan kita.
- Di mana makanannya? - Akan diungkap di sini.
Aku lapar.
"Inilah menu hari ini"
Apa itu lobak muda?
- Kita hanya butuh ikan teri. - Itu galbi semur.
- Apa itu deodeok? - Itu deodeok.
- Itu deodeok panggang. - Aku suka deodeok.
- Itu galbi semur. - Itu galbi semur.
Itu salah satu hadiah pekan lalu, tapi kita tidak mendapatkannya.
- Kita dapat itu lagi pekan ini? - Kemarin kita tidak memakannya.
- Itu gatkimchi. - Astaga.
Kita dapat ikan teri.
- Kita dapat ikan teri. - Itu ikan teri tumis.
- Itu kari dan nasi. - Kita dapat kari dan nasi?
- Juga ada sup telur di sana. - Ya.
- Itu sup telur. - Disajikan dengan kari.
- Itu sup telur. - Itu sup telur.
- Menu spesial hari ini... - Ada lauk spesial di sana.
Hyun Sung, jika bisa makan satu, kamu memilih lauk yang mana?
Aku mau galbi semur.
- Galbi semur? - Kita tidak dapat itu pekan lalu.
- Bagaimana denganmu, Min? - Kamu mau makan apa?
- Aku mau deodeok. - Deodeok?
Aku juga ingin galbi semur.
- Kamu mau galbi semur. - Kenapa begitu?
Saat masih kecil, keinginanku adalah makan galbi semur.
Sebenarnya, para orang dewasa memakan dagingnya.
- Kita hanya dapat sausnya. - Benar.
- Kita campur sausnya dengan nasi. - Benar, dengan nasi.
Kamu sungguh tahu nama galbi semur saat masih kecil?
- Kamu tahu nama galbi semur? - Lagi-lagi?
- Kamu melakukannya lagi. - Hentikanlah.
Aku tidak tahu galbi semur.
Telepon ayahku sekarang.
Aku tidak tahu apa pun seperti galbi semur.
Jun Hyuk, kamu tahu soal galbi semur saat masih kecil?
- Ya. - Kamu pasti kaya raya.
- Mari mulai kuisnya. - Bagaimana kamu tahu kata itu?
- Maksudku... - Ini pertanyaan pertamanya.
Lauk untuk pertanyaan grup pertamanya
- adalah deodeok. - Aku sangat suka deodeok panggang.
- Deodeok dari Hongcheon enak. - Kita harus makan deodeok.
Apa kalian tahu bahwa deodeok alami
lebih baik dari ginseng liar di masa tertentu?
- Itu benar. - Itu lebih manjur.
Kita harus menjawab benar untuk memakannya.
Untuk pertanyaan pertama, kalian akan menargetkan
empat jawaban benar.
- Itu sulit. - Ini saja.
Kalian punya pertanyaan yang bisa dijawab benar oleh empat orang?
- Jun Hyuk atau Min? - Benar.
Untuk hal ini,
kurasa Hyun Sung adalah orang yang bisa memberi pertanyaan.
- Haruskah kita tanya soal idiom? - Biar aku saja.
- Itu bagus. - Biar aku saja.
Ini salah satu kata-kata kesukaanku.
Dalam bahasa Indian...
- Kita butuh empat jawaban benar. - Baiklah.
Ini kata dari bahasa Indian.
Artinya, "Orang yang menanggung kesedihanku di punggungnya."
Ada kata dengan arti ini.
- Aku pernah mendengar ini. - Empat orang akan tahu ini?
Kurasa empat orang bisa menjawabnya dengan benar.
- Menanggung kesedihan? - Bagaimana jika lima orang benar?
Aku pernah mendengar ini.
- Ini kata Indian? - Kamu harus tahu kata Indian-nya?
Bukan, ini kata bahasa Korea.
Kita sering menggunakan kata ini dalam keseharian.
Benar.
- Karena kita hidup... - Apa kita batalkan pertanyaannya?
Selagi kita hidup, itu menjadi aset yang sangat penting bagi kita.
- Selagi hidup, itu jadi aset kita. - Dia memberi kita banyak petunjuk.
- Selagi hidup... - Dia memberi banyak petunjuk.
Kini aku mengerti.
Ini semacam hubungan.
Dia orang yang menanggung kesedihanku di punggungnya?
Itu kata dalam bahasa Korea?
- Kupikir semua orang akan tahu. - Kesedihanku di punggungnya?
Kurasa semua akan menjawab benar.
Kamu bisa menulis apa pun, Min.
- Aku sudah menuliskannya. - Benarkah?
Tapi kurasa aku menjawab dengan benar.
Min, kamu khawatir
terlalu banyak orang akan menjawab dengan benar, bukan?
Ya. Aku khawatir kita akan gagal.
Mungkin aku memberi terlalu banyak petunjuk, kupikir kalian tidak tahu.
- Ayo. - Perlihatkanlah jawabannya.
- Jawabannya adalah - Ya.
teman.
- Sesederhana itu? - Ya.
Apa itu teman?
Saat orang Indian menjelaskan soal teman,
mereka menggunakan kata ini yang berarti
"Orang yang menanggung kesedihanku di punggungnya".
Aku tadi ingin memilih antara teman dan kata lain.
Dia bilang itu kata bahasa Indian, jadi aku menulis "kami".
Aku menulis "kami".
- "Pertemanan". - "Pertemanan".
Itu nyaris benar.
- Aku menulis "teman". - Itu dia.
- Jawabanku "teman". - Kita sering mendengarnya.
"Astaga"
- Kini harus ada jawaban salah. - Kita dapat tiga.
Kita harus dapatkan satu lagi.
Itu bagus.
- "Seperti Boneka Indian". - Kita butuh satu lagi.
Kita hanya butuh satu lagi.
Astaga.
"Kita hanya butuh satu lagi"
- Astaga. - Kurasa dia menjawab benar.
- Aku menulis "keluarga". - "Keluarga".
- Astaga. - Dia menulis "keluarga".
- Itu bagus. - Kita hanya butuh satu lagi.
Aku menulis "pertemanan yang indah dan sederhana".
"Kini hanya tersisa Sang Min"
Aku menulis "teman"!
"Mereka sangat bahagia!"
"Kita berhasil, Teman-teman!"
- Bagus sekali! - Bagus!
- Kamu yang terbaik! - Bagus!
"Kami bangga padamu, Teman!"
- Aku tidak tahu akan begitu senang. - Jawabannya "teman"!
- Benar sekali! - Jawabannya "teman"!
- Kita berhasil. - Itu "teman".
- Kita berhasil. - kita dapat deodeok.
"Dia sangat tersentuh"
Aku berpikir untuk sengaja menjawabnya dengan salah.
"Mereka memulai dengan baik"
- Aku berniat menjawab salah. - Sungguh.
Kyung Hoon, bagaimana kamu tahu jawabannya "teman"?
Dari semua kata yang kita pakai hari ini,
kata terpenting bagi kita semua adalah "teman".
Untuk pertanyaan seperti ini,
- aku dan Hee Chul akan jawab benar. - Kita memulai dengan baik.
- Baiklah. - Perhatikanlah kami.
Mereka yang tidak tahu, tolong diam saja.
Aku dan Kyung Hoon akan memberi kalian makan hari ini.
Sulit untuk bekerja dengan mereka yang bodoh.
Kamu menulis, "Seperti Boneka Indian"?
"Jawaban salah macam apa 'Seperti Boneka Indian'?"
Kamu sungguh berpikir aku tidak tahu jawaban benarnya?
Lihatlah pria bodoh itu membuat alasan.
- Kita memulai dengan baik. - Itu bagus.
Mari lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Lauk untuk pertanyaan selanjutnya
adalah gatkimchi dari Yeosu.
- Itu gatkimchi. - Ya.
Untuk pertanyaan ini, kalian akan menargetkan
dua jawaban benar.
- Dua jawaban benar? - Dua jawaban benar?
- Jang Hoon, berikanlah pertanyaan. - Biar aku saja.
- Akan kuberi untuk yang ini. - Percayakanlah aku dan Kyung Hoon.
Aku mencurahkan hati dan jiwaku pada pertanyaan ini untuk kalian.
Baiklah, Bodoh.
Kalian tahu kata "patungan", bukan?
Ya.
Kamu harus menjawab
negara apa arti kata "Dutch".
- Baiklah. - Bukankah itu...
Bukankah itu terlalu mudah?
- Baiklah. - Itu terlalu mudah?
Aku tidak tahu soal para murid pindahan.
Tapi untuk teman-teman kita di sini,
ini pertanyaan yang tepat.
Negara apa yang bermula dengan huruf "D"?
Dengar itu? Sudah kubilang tadi.
Negara apa yang memiliki suara "chi"?
- Astaga. - Kuperlihatkan jawabannya dahulu.
Tidak akan ada yang menjawab benar.
Haruskah kuberi tahu?
- Belanda. - Apa?
- Kenapa? - Belanda?
Dutch adalah kata yang berarti orang Belanda.
Mari lihat.
Mungkin dia tahu.
"Belanda. Jawabannya benar"
- Aku salah menjawabnya. - Yeong Cheol harus menjawab benar.
- Yeong Cheol harus menjawab benar. - Bagaimana dengan Min?
- Yeong Cheol jawab benar hari ini. - Aku menulis Jerman.
- Aku menulis Jerman. - Bagus.
Karena artinya membagi, aku menulis Jerman.
- Hyun Sung harus menjawab benar. - Itu bagus.
- Kita butuh satu lagi saja. - Hyun Sung harus menjawab benar.
- Sudah selesai. - Bagus!
Sudah kubilang, kita pasti bisa.
- Ini pas untuk dua jawaban. - Kamu harus menjawab salah.
- Jawabanmu harus salah. - Jawabanmu benar?
- Kamu harus menjawab salah. - Jawabanmu benar?
- Jangan sampai tidak sengaja benar. - Kurasa jawabannya benar.
Tiba-tiba, kamu akan menjawab benar dan memamerkan pengetahuanmu?
"Tertawa histeris"
Belanda terkenal untuk kincir angin.
Itu Belanda.
- Kamu tahu... - Perlihatkan saja jawabanmu!
- Itu di bawah permukaan laut. - Kami tahu.
Perlihatkan jawaban saat kamu menulis Turki.
Jawabannya Turki.
"Jawabannya salah"
Hentikanlah!
Turki adalah tempat di mana Timur dan Barat bertemu.
- Itu jawaban yang benar. - Sangat pas untuk dua jawaban.
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Berikutnya Soo Geun.
- Ini bagus. - Kalian tahu Robin van Persie?
- Kalian tahu, bukan? - Hentikanlah.
- Hentikanlah. Kami tahu. - Baiklah.
- Kamu tidak boleh katakan apa pun. - Baiklah.
- Jangan katakan apa pun. - Baiklah.
- Tidak seperti kemarin. - Baiklah.
- Lupakan saja. - Hei.
Aku akan mengganti jawabanku.
Aku menulis Jerman.
"Mereka dapat gatkimchi"
- Bagus! - Kita berhasil.
"Jang Hoon merasa paling senang"
- Harus berbeda seperti punyaku. - Aku dalam kondisi terbaik.
- Yeong Cheol. - Itu bagus.
Jika kamu salah menjawab ini,
itu tidak akan berhasil. Kamu harus jawab benar pertanyaan dua jawaban.
Rekor kita bagus, tapi kita hanya dapat sayuran.
Kita bermain dengan baik.
Kita butuh daging.
Lauk untuk pertanyaan berikutnya
adalah galbi semur.
Kalian akan menargetkan
- lima jawaban benar. - Aku bisa melakukannya.
- Min bisa melakukan ini. - Baiklah.
- Akan kuberi kuis tidak masuk akal. - Kuis tidak masuk akal.
- Kuis tidak masuk akal. - Aku menyukainya.
Ini kuis tidak masuk akal.
"Jika tidak ingin memberi kertas..."
- "Jika tidak ingin memberi kertas"? - Bukan begitu?
- Itu saja? - "Jika tidak ingin memberi kertas"?
Apa yang kamu lakukan jika tidak ingin memberi kertas?
- Aku tahu. - Jika tidak ingin memberi kertas.
Kalau begitu, kamu punya pilihan?
Ya, kamu bisa memilih.
- Aku tahu. - Keduanya benar?
- Benar. - Aku tahu.
- Ini masalah besar. - Tunggu.
"Tulis atau tidak?"
Jika tahu jawabannya, tulis saja.
Aku ingin tahu siapa yang menjawab benar, dan siapa yang salah.
Ini pertarungan otak.
Aku akan mengungkap jawabannya.
Kamu bisa memberi batu atau gunting.
- Hanya perlu ditulis satu, bukan? - Ya.
"Jawabanmu benar jika menulis salah satunya saja"
- Kamu mendengarnya. - Kamu bisa memberikan gunting.
- Jika tidak ingin memberi kertas... - Jika tidak ingin memberi kertas,
tahan saja dirimu.
Jangan pergi.
- Itu salah. - Sekarang giliranmu, Ho Dong.
"Dia tidak setuju"
Kamu belum boleh menyerangku.
- Dia tidak tahu mana yang benar. - Ini tidak tepat.
Seharusnya kamu menjawab benar.
Kita harus dapat lima jawaban, dan itu cukup banyak.
Kamu seharusnya berhasil dapat empat tahun di permainan gonggi.
Ho Dong seharusnya tidak memulainya.
"Ho Dong punya alasan"
Jika tidak ingin memberi kertas...
"Belum ada jawaban benar"
- Aku menulis gunting. - Itu bagus.
- Baiklah. - Kita dapat satu.
- "Kalau begitu, tidak kuberikan." - "Kalau begitu, tidak kuberikan."
Aku juga menulis
- gunting. - Itu dua jawaban.
- Aku menulis gunting. - Itu tiga.
- Kita butuh dua lagi. - Berikutnya kamu.
"Mereka berhasil jika dua dari empat orang menjawab benar"
"Mereka dapat tiga jawaban benar"
Tidak akan kuberikan, meski aku mati.
- Tunggu. - Berapa yang kita dapat?
- Kini kita butuh dua lagi. - Kita butuh dua lagi.
Kenapa tidak bisa kamu berikan, bahkan jika harus mati?
Aku menulis, "Pergilah."
- Tunggu. - Apa ini?
- Aku menulis, "Pergilah." - Dua terakhir akan menjawab benar.
- Mereka akan menjawab benar. - Aku menulis
gunting.
Dengar, kamu bisa jadi yang final agar kita bisa mendapatkan ini.
- Galbi. - Akan kuberi kamu energi bagus.
- Aku ingin galbi. - Sang Min.
- Kami ingin galbi. - Dia menjawab benar.
Ini permainan tim yang sempurna.
- Aku ingin mi panas. - Apa?
Astaga.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Seharusnya aku menjawab benar.
- Apa ini? - Kenapa kamu menulis mi panas?
- Apa mi panas ini? - Kenapa mi panas?
Jika tidak ingin memberi kertas,
mi panas saja.
- Seharusnya kamu bilang, "Kembali." - Seharusnya dia katakan itu.
Tidak ada makanan seperti itu. Tapi mi panas ada.
Apa ini acara makanan?
Jawabannya batu atau gunting. Kenapa kamu membahas makanan?
Dia bilang itu kuis tidak masuk akal.
- Kamu juga menjawab salah! - Apa?
"Mereka dengan sengit saling menyalahkan"
"Dia sangat merasa sedih"
- Kita kehilangan galbi. - Itu galbi daging sapi.
Seharusnya kamu menjawab benar!
Seharusnya kamu menjawab benar! Kamu yang pandai.
- Kamu yang pandai di sini. - Itu benar.
- Dia menyebut Soo Geun pandai. - Hanya kamu.
Ingat ini?
"Ingat kamu melakukan ini di permainan gonggi?"
Maafkan aku.
- "Apa yang kulakukan?" - Aku jadi teringat pekan lalu.
- Dia kembali. - Aku bisa gila.
Lauk untuk pertanyaan berikutnya
adalah ikan teri tumis dengan cabai shishito.
"Hidangan berikutnya ikan teri tumis dengan cabai shishito"
Kalian akan menargetkan
- delapan jawaban benar. - Aku bisa.
- Delapan jawaban? - Kita semua harus menjawab benar.
- Kita semua harus menjawab benar. - Hanya satu orang bisa salah.
- Jadi, jangan bermain-main. - Biar aku saja.
Di Bumi...
Habislah aku begitu kamu menyebutkan "Bumi".
Tidak, kamu tidak perlu melakukan apa pun.
"Hee Chul, kamu tidak perlu melakukan apa pun"
Aku memberi pertanyaan ini karena kamu.
Kamu membuatku kesal, jadi akan kujawab benar.
Di Bumi,
apa gunung yang tertinggi? Apa namanya?
Bagaimana bisa seseorang salah menjawab ini?
Ini kuis tidak masuk akal, bukan?
Tentu saja bukan.
Dari yang kulihat,
bahkan jika semua berusaha keras,
seseorang akan menjawab salah.
- Terdiri dari lima suku kata. - Seseorang akan menjawab salah.
- Tidak ada lagi petunjuk. - Lima suku kata?
Aku tidak ingin orang itu menjawab benar.
Orang itu?
Bagaimana jika orang itu terus memberi petunjuk,
- dan tahu jawabannya? - Siapa?
Diamlah saja.
Kalian sudah menulis jawabannya?
Jawabannya Gunung Everest.
"Hee Chul tersenyum"
Sang Min, tingginya 8.848 m.
Gunung Everest.
- Everest. - Kita dapat satu jawaban benar.
"Sejauh ini, dapat satu jawaban"
- Gunung Everest. - Dua jawaban.
- Gunung Everest. - Tiga jawaban.
- Gunung Everest. - Empat jawaban.
- Gunung Everest. - Lima jawaban.
- Kita dapat enam jawaban. - Enam orang menjawab benar.
Aku sengaja menulis jawaban salah agar cerdik.
Aku menulis Gunung Himalaya.
Kamu pikir itu Gunung Himalaya.
Enam jawaban.
- Kita pasti bisa. - Gunung Everest.
- Tujuh jawaban. - Kita bisa.
- Kita berhasil. - Soo Geun!
Gunung Eveleve.
- Benarkah? - Bukan, ini Gunung Everest.
Kyung Hoon terkejut.
Kamu mengejutkan kami!
Aku juga terkejut.
Kyung Hoon.
Seperti biasa, Hee Chul membantu kita.
Aku tahu salah satu dari kalian akan salah menjawab.
Perannya sangat penting.
Aku tahu jawabannya Gunung Everest, tapi kalian membahas Himalaya.
Kupikir kalian tahu bahwa aku menjawab Gunung Himalaya,
tapi ingin aku sengaja menjawab salah.
- Jadi, kutambahkan ini di akhir. - Ini tidak ada kaitan denganmu.
Yang ini terlihat seperti itu.
Ini terlihat
seperti lauk yang muncul sebelum hidangan utama.
Misi ini untuk hidangan spesial.
Ini permintaan Namkoong Min.
Kami akan perlihatkan hidangannya
- jika kalian menjawab benar. - Jangan beri tahu kami hidangannya.
Dengan mempertimbangkan profesi mereka,
kami menyiapkan misi yang menguntungkan para aktor.
Hal yang kalian lakukan adalah menebak benar nama aktor
hanya dengan suaranya di sebuah film.
Masing-masing murid pindahan
bisa menjawab sekali saja di tiap babak.
Hanya murid pindahan?
Hanya murid pindahan yang akan memainkan ini.
Kalian akan dapat hidangan spesial jika jawab 7 dari 10 pertanyaan.
- Kalian akan menebak dengan benar. - Ayo!
- Mari kita mulai. - Ayo.
Ini pertanyaan pertama. Ini suara seorang aktris.
Aktris.
"Aku bersenang-senang. Selamat tinggal."
"Merasa bingung"
Kalian tidak tahu siapa itu?
Ini pertanyaan pertama. Ini suara seorang aktris.
Aktris.
"Aku bersenang-senang. Selamat tinggal."
"Merasa bingung"
Kalian tidak tahu siapa itu?
Aku tahu.
- Ini suara Son Ye Jin. - Kupikir juga begitu.
"Jawabannya benar"
- Ya. - Bagus!
- Aku tidak tahu itu suara siapa. - Astaga.
Bukankah ini dari "The Pirates"?
- Ini dari "The Classic". - Benarkah?
"Pertanyaan pertamanya adalah suara Son Ye Jin dalam 'The Classic'"
Inilah pertanyaan keduanya. Ini suara seorang aktor.
"Aku bisa merasakan energi dari semua hal itu."
"Begitu mendengarnya"
Aku tahu. Suara Gang Dong Won.
- Siapa? - Suara Gang Dong Won.
- Bukankah itu? - Hee Chul andal dalam hal ini.
"Hee Chul mendengar satu kalimat"
"Dia tahu itu suara Dong Won"
"Hee Chul menjawab benar saat Hyun Sung menjawab benar"
- Ini dari film hantu itu. - Firasatku bagus akan hal ini.
- Ini dari "Kundo". - Benarkah? Bukan film hantu itu?
Himalaya, bisa kamu duduk?
Aku bisa mengenali suara, tapi tidak filmnya.
"Dia tidak tahu nama filmnya, tapi dia tahu aktornya"
"Pertanyaan kedua adalah suara Dong Won dalam 'Kundo'"
Ini pertanyaan ketiganya. Ini suara seorang aktor.
"Tidak mungkin."
"Aku menipu orang,
tapi aku tidak bisa membohongi Tuhan."
"Aku meminta pembebasan bersyarat karena..."
"Merasa bingung"
Aku tidak tahu yang ini.
Aku tahu. Suara Cho Jung Seok.
Astaga!
"Itu hebat"
- Suara siapa itu? - Ini dari awal.
- Bagian awalnya. - Itu suara Cho Jung Seok.
- Namkoong Min. - "Architecture 101".
Namkoong Min!
Ini dari "My Annoying Brother".
"Benarkah?"
Himalaya, diamlah.
Aku tahu soal lagu, tapi tidak untuk film.
- Kamu salah menjawab semua filmnya. - Film sangat sulit.
"Pertanyaan ketiganya suara Jung Seok di 'My Annoying Brother'"
Ini pertanyaan keempatnya. Ini suara seorang aktris.
"Pasti sungguh gila. Aku makan banyak."
"Aku punya pertanyaan."
"Apa golongan darahmu?"
"Golongan darahmu A, bukan?"
"Suara siapa yang misterius ini?"
Astaga. Aku pernah mendengarnya.
"Suara orang ini"
"Begitu rupanya"
"Pasti sungguh gila. Aku makan banyak."
- "Aku punya pertanyaan." - Aku tahu. Aku tidak bisa berpikir.
Apa suara Kong Hyo Jin?
"Pasti sungguh gila. Aku makan banyak."
Ra Mi Ran?
"Pasti sungguh gila. Aku makan banyak."
Cha Ye Ryun?
"Mereka bertiga menjawab salah"
- Suara siapa itu? - Itu suara Ko Hyun Jung.
Ini dari film "Actresses".
"Pertanyaan keempat adalah suara Hyun Jung dalam 'Actresses'"
Ini pertanyaan kelimanya. Ini suara seorang aktor.
"Aku Park Min Jae yang dipindahkan ke Kantor Umum Pegawai Negeri."
"Aku bersedia melayanimu."
"Itu suara Min"
- Sekali lagi. - Aku tahu.
Apa ini? Kami semua tahu jawabannya.
Lee Je Hoon.
- Ayo! - Bagus!
Bukankah ini suara Min?
Bukankah ini suara Park Min Jae?
- Kamu bilang suara Park Min Jae. - Kami berpikir itu suara Min.
"Pertanyaan kelimanya suara Je Hoon dalam 'I Can Speak'"
Berikutnya.
"Aku tidak kabur dari restoranmu."
"Jangan memperlakukan aku seperti pencuri."
"Bukankah ini suara Jun Ji Hyun dari 'The Thieves'?"
"Pasti ini suara Kim Sung Ryoung".
"Semua orang menebak"
- Ini suara Uhm Jung Hwa. - Kupikir juga begitu.
- Suara siapa itu? - Suara Jung Hwa.
- Uhm Jung Hwa? - Benarkah?
Kamu hebat.
- Kita semua salah menjawab. - Kami pikir
antara Bae Jong Ok atau Kim Sung Ryoung.
- Kupikir suara Yoo Ho Jeong. - Kupikir Jun Ji Hyun.
"Pertanyaan keenam adalah suara Jung Hwa dalam 'Miss Wife'"
Kita memerlukan dua jawaban lagi.
Ini hebat. Aku sungguh tidak tahu yang ini.
- Kita tidak akan menjawab benar. - Dua pertanyaan lagi.
- Ayo. - Ini pertanyaan ketujuh.
"Kamu tidak tahu situasiku?"
"Aku berutang kepada bank."
"Aku tidak bisa membayar bunganya."
Aku tahu. Suara Ryu Seung Ryong.
- Itu benar. - Astaga! Itu Ryu Seung Ryong.
Itu suara Ryu Seung Ryong.
Apa dari "Extreme Job"?
"Suara ketujuh adalah Seung Ryong dari 'Seven Years of Night'"
- Satu jawaban lagi. - Satu lagi saja.
- Ayo. - Mari dapatkan ini.
Ini pertanyaan kedelapan. Ini suara aktris.
"Seumur hidupku aku kesulitan
karena kenangan itu!"
- Aku tahu. - "Hidupku hancur."
Ini suara Moon So Ri.
"Seumur hidupku aku kesulitan karena kenangan itu!"
Bukan itu?
"Hidupku hancur."
"Kamu melihatnya sendiri. Kini kamu mau aku memaafkanmu?"
Aku tahu. Ini suara Han Ji Min.
- Benar. - Astaga.
Itu hebat.
- Kalian dapat hidangan spesialnya. - Ya!
Itu sangat hebat.
Dari film apa?
- Kami bahkan tidak bisa menebak. - Itu dari film apa?
- Apa "Miss Baek"? - Astaga, itu hebat.
- Aku menyaksikan film itu. - Astaga.
"Pertanyaan kedelapan adalah suara Ji Min dalam 'Miss Baek'"
Ini lauk spesial yang disiapkan Min.
Satu, dua, tiga.
"Antusias"
Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Ini cumi-cumi asin.
"Kecewa"
Kita sudah dapat banyak makanan boga bahari asin.
Tapi seharusnya ini enak.
- Kita tetap akan menikmatinya. - Terima kasih.
Ini enak dengan nasi kukus.
Tapi entah kenapa keseimbangan semua lauk ini tampak salah.
Dia harus banyak makan semua ini sebelum meninggalkan Korea.
- Nikmatilah semua lauknya. - Lihatlah wajah Hyun Sung.
- Kita harus makan sup. - Aku bisa makan tiga mangkuk nasi.
- Mari dapatkan kari dan sup telur. - Masih ada pertanyaan terakhir.
Kali ini misi kelompok.
Dilanjutkan dari pekan lalu, ini Permainan Gonggi untuk 30 tahun.
- Ho Dong, duduklah. - Tunggu sebentar.
Aku kesulitan melupakan ini. Kenapa kalian mengingatkan lagi?
Mari mulai. Majulah.
Dengarkan baik-baik.
Pemain pertama memainkannya. Sisanya hanya akan menangkap.
Maksimalnya lima tahun.
- Sang Min. - Kita berenam harus berhasil.
Masing-masing kita bisa menangkap enam batu.
Seharusnya lebih mudah dari kemarin. Hari kita punya satu orang lagi.
- Hari ini kita lakukan lagi. - Kita punya satu orang lagi.
Kita bisa dapatkan tiga batu per orang.
- Jumlahnya masih 27. - Baiklah.
Seseorang bisa tangkap lima dan yang lain bisa tangkap 1 atau 2.
- Ini seharusnya mudah. - Orang pertama harus dapat lima.
Tapi mendapatkan 30 tidak mudah.
Kenapa kita harus lakukan hal yang mereka minta?
30 tahun mustahil.
Kita bisa melakukannya.
- Mari mulai. - Kurasa itu tidak mungkin.
Kalau begitu, bagaimana jika kamu berikan aku skormu?
- Berhentilah curang. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kamu mengambil semua utangku?
- Kamu bilang ini akan berhasil. - Utang?
Maksudku, nasi!
"Kini Ho Dong marah"
"Dia tidak akan tertipu untuk ini"
- Kamu bilang apa? - Aku hanya bergurau.
"Dia hanya bisa memikirkan utangnya"
Kemarilah.
- Kita harus mulai dari sini. - Bukankah kita harus memulai
dengan Ho Dong lebih dahulu? Dia pemain terburuk.
- Tidak. - Kamu harus memulai pertama.
- Pemain pertama harus bermain baik. - Pemain terburuk?
Kami ini pemain buruk yang dahulu menjadi atlet?
- Ya, kalian pemain terburuk. - Pemain terburuk?
- Mari mulai. - Kita pasti bisa.
- Ayo. - Semangat!
- Dia pemain bintang. - Mari mulai.
Dia sudah hebat,
tepat dari awal.
Hei!
"Yeong Cheol dapat nol tahun"
"Tidak bisa berkata-kata"
Apa yang harus kulakukan terhadapmu?
Sungguh.
Berikutnya.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, Soo Geun.
Aku menjadi gugup
- secara tiba-tiba. - Dia memulai.
- Dia hebat seperti biasa. - Dia hebat.
Ambil yang di tengah itu, ya.
Bagus sekali.
Dia hebat.
Seharusnya Soo Geun bermain pertama.
Ini sulit.
- Ayo. - Nyaris sekali.
- Akan kuakhiri di sini. - Ini cukup bagus.
Aku menjadi sangat gugup.
Kamu hebat.
- Kamu ada di tahap akhir, bukan? - Ya.
Itu bagus.
"Tidak!"
Itu bagus.
"Soo Geun dapat nol tahun"
- Tunggu, apa yang terjadi? - Bagus.
- Dia dapat nol tahun? - Dia sudah berakhir?
Tapi usaha yang bagus.
Apa maksudmu?
- Soo Geun. Hei. - Peluang kita masih bagus.
- Dapatkanlah empat tahun. - Harus empat tahun per orang.
"Berikutnya Hyun Sung"
- Empat tahun per orang. - Dia berhasil!
"Dia dapat lima tahun di tangannya"
Kita harus dapat sekitar empat tahun per orang.
"Dia gagal menangkapnya"
Hyun Sung!
"Hyun Sung juga dapat nol tahun"
- Hyun Sung! - Maafkan aku.
- Apa yang akan terjadi kepada kita? - Kalian terlalu serakah.
- Kita masih punya peluang. - Seharusnya tidak boleh serakah.
Kita tidak akan dapat giliran.
Masing-masing kita hanya perlu menangkap empat tahun.
Kita bahkan tidak butuh
- semuanya dapat empat tahun. - Ini memberi kita peluang bagus.
Ini sangat sulit.
"Bagaimanakah permainan Hee Chul?"
Tangkaplah.
- Tunggu. - Dia hampir berhasil.
Sudah kubilang ini tidak akan berhasil.
Kita semua mendapat nol hari ini.
Sudah kubilang ini tidak akan berhasil.
- Sudah kubilang tidak bisa. - Kita dapat nol tahun hari ini.
Mulai Kyung Hoon dan seterusnya,
semua harus dapat lima tahun.
- Jika satu orang... - Kita pasti bisa!
- Mari kejutkan semua orang. - Kyung Hoon.
Kini dia merasa terbebani.
- Aku merasa sangat terbebani. - Jangan.
Tidak apa-apa.
Akan cukup hebat jika kamu dapat lima tahun dan tiba di giliran Min.
"Kamu harus dapat lima tahun"
Itu bagus.
"Dia dapat lima tahun di tangan"
Itu bagus.
"Kyung Hoon dapat lima tahun!"
"Semuanya bersorak"
Kini semua tekanannya ada pada Min.
Aku menyerahkan semuanya kepadamu.
Ini akan sangat seru.
Jika kamu gagal,
kamu tidak akan senang
bahkan jika pergi ke Hawaii malam ini dengan stafmu.
Kamu tahu kenapa Min
- membawa cumi-cumi asin? - Dia pasti bisa.
Itu agar kita bisa memakannya dengan kari.
Aku baru sadar betapa buruk dan egoisnya manusia.
Ho Dong duduk di sana, berharap Min gagal.
Dia tidak ingin gilirannya tiba.
Akan sangat lucu jika gilirannya tiba.
- Kamu pasti bisa. - Semoga berhasil.
Kamu pasti bisa.
Kamu harus katakan "mulai" dahulu.
Kamu harus beri tahu akan memulai lebih dahulu.
Jangan lupa untuk teriakkan "mulai".
Kenapa kamu tidak tahu itu dalam pengalamanmu di acara ragam?
- Teriakkan "mulai" lebih dahulu. - Maaf.
- Kini aku mengerti. - Min.
Kenapa giliranku harus sekarang?
- Dia memulai. - Aku tidak bisa melihatnya.
Tekanannya luar biasa.
- Tekuk jemarimu. - Ayo.
- Ingatlah untuk menekuknya. - Ambil napas.
"Apa kali ini akan berhasil?"
Kamu harus katakan "mulai" dahulu.
Sudah kubilang tadi.
- Katakan "mulai"! - Tadi kami memberitahumu.
Kenapa kamu terus lupa?
Katakan "mulai".
Jangan dorong dia.
Lihatlah aku.
- Kamu harus lakukan ini. - Hei,
ingatlah untuk katakan "mulai".
- Mulai. - Benar.
"Percobaan ketiga Min"
Mulai.
Tidak mungkin!
"Mereka gagal mendapat 30 tahun"
Apa dia gagal?
"Kari dan sup telurnya gagal"
Soo Geun,
- seharusnya kamu bermain baik. - Seharusnya kamu dapat banyak.
Ini semua salah kita.
- Ini semua salahku. - Ingat berapa banyak
- kamu mengkritikku pekan lalu? - Itu sangat sulit.
- Mari lakukan sekali lagi. - Apa maksudmu?
- Kita... - Mari makan yang didapat saja.
Jika gagal, kami akan berikan ikan teri tumisnya.
- Kita memberi banyak. - Kita akan merelakan kalsium.
"Kursinya tersangkut"
- Kamu baik-baik saja? - Jang Hoon?
Ada apa?
Dia sangat senang bahwa kita bisa dapat peluang ketiga.
"Kenapa kita tidak bisa makan apa yang didapat saja?"
- Nikmatilah makanan kalian. - Nikmatilah.
Menyenangkan bagi Min karena dia dapat hidangan tradisional Korea
sebelum pergi ke Hawaii.
Ya, sungguh hidangan yang enak.
Ini semua masakan rumahan, jadi sangat enak.
Nikmatilah makanan kalian.
Makanan enak bahkan tanpa lauk.
Orang yang menemanimu makan lebih penting.
Min, cumi-cuminya sangat enak.
- Enak, bukan? - Ya.
Aku bisa makan semangkuk penuh nasi
- hanya dengan cumi-cumi ini. - Ya.
Makanannya enak meski tanpa daging,
karena kita menyantapnya dengan orang baik.
Lebih enak jika makan tanpa daging, tapi bersama orang lain,
ketimbang makan enak tapi sendirian, bukan?
Bagaimana acara kami bagi kalian hari ini?
Ini kali pertamaku bertemu sebagian besar kalian,
karena itulah aku sempat khawatir.
"Di awal, Hyun Sung sangat khawatir"
Tapi hal lucunya adalah
tepat sebelum rekaman acara ini,
aku menghabiskan empat atau lima bulan dengan Min dan Jun Hyuk,
tapi aku merasa makin dekat dengan mereka lewat acara ini,
ketimbang empat atau lima bulan yang aku habiskan dengan mereka.
- Itu benar. - Senang mendengarnya.
- Terima kasih. - Itu benar.
Hal mengesankannya adalah
semua yang kalian lakukan di acara ini tampak sangat mudah,
tapi sebenarnya sangat sulit.
Aku tidak tahu bagaimana kalian membuat acara ini sangat lucu.
Aku masih kesulitan.
Kelihatannya begitu.
"Itu serangan tidak terduga"
Tidak apa-apa, kemampuanmu bisa meningkat.
Aku akan menjadi lebih baik.
Sejujurnya, hanya menyaksikan acara ini saja,
aku merasa kalian semua kejam kepada semua tamu,
tapi bahkan dengan selisih usia yang jauh,
kalian memperlakukan kami seperti teman.
Aku merasa sudah lama tidak tertawa lepas seperti ini.
- Aku merasa seperti anak-anak lagi. - Terima kasih.
Terima kasih, ini sangat menyenangkan.
Ho Dong tidak lagi membuatmu takut, bukan?
Aku tidak takut lagi kepadanya sekarang.
- Dia orang yang sangat ramah. - Benar.
"Ho Dong sangat ramah dan baik hati"
Sampai bertemu lagi. Senang bertemu kalian semua.
Kerja bagus.
"Pratinjau episode pekan depan akan diungkap"
"Semuanya, berdiri"
"Suara apa itu?"
"Lee Chan Hyuk dan Lee Su Hyun dari AKMU"
"So Mi kembali sebagai artis solo"
"Dia masih punya pelatihan Angkatan Laut"
"Mengelak"
"Merangkak"
"Dia hebat"
"Saat aku berjalan, Laut Merah terbagi dua"
"Dia Musa di Angkatan Laut Korea"
"Minho dari SHINee juga masuk Angkatan Laut"
"Dia bertemu Minho"
"Halo, Minho!"
"Kamu angkatan berapa?"
"Apa hal yang diharapkan penggemar sungguh terjadi?"
"Chungha dan Se Jeong"
"Datang untuk membantuku"
"Chungha!"
"Apa kamu memanggilku?"
"Meniru dengan penuh percaya diri"
"Kuis saat kamu harus lakukan sikap kayang untuk melihat pertanyaannya"
Lihatlah dia.
"Aktor yang memerankan Iron Man."
"Aku tahu!"
"Stark Sesuatu"
"Menulis lagu saat itu juga, menggunakan ensiklopedia hewan"
"Capung jarum"
"Keterampilan menulis lagu mereka sangat hebat"
"Lagu ini sangat bagus"
"Bisa kamu buat ini menjadi lagu?"
"Seberapa kesepiankah kamu?"
"Lagu yang menghibur hati Jang Hoon"
"Meja penuh makanan enak seperti biasa"
"Mereka memulai dengan baik"
"Kalian berdua harus menjawab salah"
"Merasa terbebani"
"Merobek kertasnya"
"Memakannya"
"Makan siang menyenangkan dengan lauk spesial, kertas"
"Knowing Brothers"
"'Beautiful Days' oleh Lovelyz"